| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Simple English :
Word: zgana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: observe
rafsi: zga
Definition: x1 observes x2 using sense x3
Place Keywords:
1. observer
2. observed
3. the means of observation
From Lojban to English :
Word: zgana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: observe
rafsi: zga
Definition: x1 observes/[notices]/watches/beholds x2 using senses/means x3
under conditions x4.
Notes: Behold/watch/gaze (= vi'azga); guard/watchman/sentinel (=
zgaku'i, jdeku'i). See also cmavo list ga'a, ganse,
viska, catlu, tirna, pencu, sumne, kurji, canci,
catlu, jarco, lanli, pinka, simlu.
From Lojban to Russian :
Word: zgana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: наблюдать
rafsi: zga
Definition: x1 наблюдает/[замечает]/созерцает x2, используя
чувства/средства x3 в условиях x4
Notes: Разглядывать: vi'azga; часовой, страж, дежурный: zgaku'i,
jdeku'i ga'a, ganse (чувствовать [ощущать]), viska
(видеть), catlu (смотреть [на что-либо]), tirna (слышать),
pencu (трогать), sumne (обонять), kurji (заботиться),
canci (исчезать), catlu (смотреть [на что-либо]), jarco
(показывать [демонстрировать]), lanli (анализировать),
pinka (комментарий), simlu (казаться)
Place Keywords:
1. наблюдающий
2. наблюдаемое
3. средства (чувства) наблюдения
From Lojban to Esperanto :
Word: zgana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: observi
rafsi: zga
Definition: x1 observas/[rimarkas]/rigardas x2-on per senso/rimedo x3 sub
kondiĉoj x4
Notes: Vidi/rigardi (= vi'azga); gardisto/sentinelo (= zgaku'i,
jdeku'i). Vidu ankaŭ cmavo ga'a, ganse, viska,
catlu, tirna, pencu, sumne, kurji, canci, catlu,
jarco, lanli, pinka, simlu.
From Lojban to Hungarian :
Word: zgana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: megfigyel
rafsi: zga
Definition: x1 megfigyeli/vizsgálja/nézi x2-t x3 érzékkel/módon x4
körülmények között
Notes: (Lásd még: ganse, viska, catlu, tirna, pencu,
sumne, kurji, canci, catlu, jarco, lanli, pinka,
simlu)
From Lojban to Chinese :
Word: zgana [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zga
Definition: x1观察/注视x2，使用方式/感官x3，在条件x4下
Notes: 注视/凝视/观察=vi'azga；守卫/守护人/看守/岗哨=zgaku'i/jdeku'i；参见 ga'a,
ganse, viska, catlu, tirna, pencu, sumne, kurji,
canci, catlu, jarco, lanli, pinka, simlu.
From Lojban to Easy French :
Word: zgana [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zga
Definition: x1 observe x2 en utilisant les moyens x3 sous les conditions x4
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: zgana [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zga
Definition: x1 jundi x2 gi'e ganse x2 boi x3
Notes: jundi .i ganse .i lanli
From Lojban to German :
Word: zgana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: beobachten
rafsi: zga
Definition: x1 beobachtet/[bemerkt]/schaut/sieht/guckt/erblickt x2 mit den
Sinnen/Mitteln x3 unter den Bedingungen x4.
Notes: Siehe auch ga'a, ganse, viska, catlu, tirna, pencu,
sumne, kurji, canci, catlu, jarco, lanli, pinka,
simlu.
From Lojban to Dutch :
Word: zgana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: observeer
rafsi: zga
Definition: x1 observeerd/[merkt]/ziet/aanschouwd x2 gebruikmakende van x3
onder omstandigheden x4.
Notes: aanschouwen/kijken/staren (= vi'azga);
From Lojban to Japanese :
Word: zgana [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zga
Definition: x1 は x2 （対象）を x3 （方法）・ x4 （条件）で観察／観賞／鑑賞する
Notes: 「見張る」も。 ・大意： 観察 ・読み方： ズガナ ・語呂合わせ： ＜ずっとガーナ観察＞ ・関連語： ga'a,
ganse, viska, catlu, tirna, pencu, sumne, kurji,
canci, catlu, jarco, lanli, pinka, simlu
From Lojban to Spanish :
Word: zgana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: observar
rafsi: zga
Definition: x1 observa/nota/percibe x2 usando sentidos/medios x3 bajo
condiciones x4
Notes: Ver también ganse.