The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.

11 definitions found

From Lojban to German :


        Word: sivni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: privat
       rafsi: siv
  Definition: x1 ist privat/persönlich/[geheim/vertraulich] für x2; x1 ist
       nicht öffentlich/versteckt


From Lojban to Japanese :


        Word: sivni [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: siv
  Definition: x1 （物／事）は x2 （者）にとって内密／私的／プライベート
       Notes: ・大意： 私的 ・読み方： スィヴニ ・語呂合わせ： siteki ・関連語： gubni, mipri


From Lojban to Chinese :


        Word: sivni [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: siv
  Definition: x1是个人的/私人的/非公开的，对x2来说
       Notes: 也指：x1是隐私/秘密（某种意义上）；x2对x1知情；不知情可在x2位添加na'e(bo)：nalselsivni；参见
       gubni, mipri.


From Lojban to Spanish :


        Word: sivni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: privado
       rafsi: siv
  Definition: x1 es privado/personal/no público de x2


From Lojban to Simple English :


        Word: sivni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something private
       rafsi: siv
  Definition: x1 is private or personal to x2
  Place Keywords:
    1. something private
    2. something to which something is personal


From Pure-Lojban Dictionary :


        Word: sivni [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: siv
  Definition: x1 srana x2 noi prenu ku'o .e no drata be x2 .i x1 to'e gubni
       lo drata be x2
       Notes: srana; prenu; drata; gubni


From Lojban to Esperanto :


        Word: sivni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: privata
       rafsi: siv
  Definition: x1 estas privata/[sekreta/konfidenca] por x2; x1 estas
       nepublika/kaŝita
       Notes: Ankaŭ: x1 estas sekreta (unu senco); x2 kunscias x1-on (=
       selsivni por reordigitaj lokoj); ekskludon eblas esprimi per
       na'e(bo) en x2: ekskludita/nekunscianta (= nalselsivni). 
       (kp.gubni,mipri)


From Lojban to English :


        Word: sivni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: private
       rafsi: siv
  Definition: x1 is private/personal/privy/[secret/confidential/confined] to
       x2; x1 is not-public/hidden.
       Notes: Also: x1 is secret (one sense); x2 is in the know/in touch
       with/privy to x1 (= selsivni for reordered places); exclusion
       can be expressed by na'e(bo) in x2: excluded/in the dark (=
       nalselsivni).  See also gubni, mipri.


From Lojban to Hungarian :


        Word: sivni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: magánjellegű
       rafsi: siv
  Definition: x1 magánjellegű/privát/személyes x2 számára
       Notes: (Lásd még: gubni, mipri)


From Lojban to Russian :


        Word: sivni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: приватный
       rafsi: siv
  Definition: x1 —
       частное/приватное/персональное/личное/[секретное/конфиденциальн
       ое] дело x2 (чье); x1 — не общественное/скрытое
       Notes: Также: x1 — секрет; x2 посвящен/допущен к x1: selsivni с
       перестановкой мест; отрицание — с помощью na'e (bo): не
       посвящен/не в курсе: nalselsivni gubni (публичный), mipri
       (скрывать)
  Place Keywords:
    1. приватный


From Lojban to Easy French :


        Word: sivni [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: siv
  Definition: x1 est personnel à x2






    
	Questions or comments about this site?
	Contact [email protected]