| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to English :
Word: pinka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: comment
Gloss Word: remark in the sense of "comment"
rafsi: pik
Definition: x1 (text) is a comment/remark/observation about subject x2
expressed by x3 to audience x4.
Notes: Also: x3 comments/remarks/says x1 about x2 (= terselpinka for
reordered places). See also jinvi, cusku, zgana,
lanli, bacru, ciska.
From Lojban to German :
Word: pinka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Kommentar
rafsi: pik
Definition: x1 (Text) ist ein Kommentar/Hinweis/eine
Bemerkung/Vermerk/Anmerkung/Beobachtung über Thema x2 geäußert
von x3 gegenüber Publikum x4
From Lojban to Simple English :
Word: pinka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a comment
rafsi: pik
Definition: x1 is a comment about x2 made by x3 to x4
Place Keywords:
1. a comment
2. a subject of a comment
3. an expresser of a comment
4. an audience for a comment
From Lojban to Chinese :
Word: pinka [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: pik
Definition: x1（文本）是评论/评价/观察报告，关于主题x2，由x3所表达，给读者/受者x4
Notes: 也指：x3说出/给出评价x1，关于x2（= terselpinka）；参见 jinvi, cusku,
zgana, lanli, bacru, ciska.
From Lojban to Esperanto :
Word: pinka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: rimarko
rafsi: pik
Definition: x1 (teksto) estas rimarko/observo/komento pri temo x2 esprimita
de x3 al publiko x4
Notes: Ankaŭ: x3 rimarkas/mencias/diras x1-on pri x2 (= terselpinka
por reordigitaj lokoj). Vidu ankaŭ jinvi, cusku,
zgana, lanli, bacru, ciska.
From Lojban to Spanish :
Word: pinka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: comentario
rafsi: pik
Definition: x1 es un comentario/observación sobre tema x2 expresado por x3
ante audiencia x4
From Lojban to Hungarian :
Word: pinka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: megjegyzés
rafsi: pik
Definition: x1 egy megjegyzés x2-ről, x3 által, x4-nek
Notes: (Lásd még: jinvi, cusku, zgana, lanli, bacru,
ciska)
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: pinka [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: pik
Definition: x1 srana x2 gi'e se cusku x3 x4
Notes: srana; cusku; notci
From Lojban to Japanese :
Word: pinka [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: pik
Definition: x1 は x2 （主題）・ x3 （作者）・ x4 （読者）のコメント／評言； x3 は x2 について x1
をコメントする
Notes: ・大意： コメント ・読み方： ピンカ ・関連語： jinvi, cusku, zgana, lanli,
bacru, ciska
From Lojban to Russian :
Word: pinka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: комментарий
rafsi: pik
Definition: x1 (текст) есть комментарий/замечание/примечание/наблюдение о
предмете x2, сделанное/высказанное x3 (кем) для аудитории x4
Notes: Также: x3 комментирует/делает замечание x1 об x2: terselpinka
с переставленными местами jinvi (считать [полагать]), cusku
(говорить [кому-либо]), zgana (наблюдать), lanli
(анализировать), bacru (произносить), ciska (писать)
Place Keywords:
2. предмет комментария
3. автор комментария
1. комментарий
From Lojban to Easy French :
Word: pinka [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: pik
Definition: x1 est un commentaire à propos de x2 exprimé par x3 pour le
public x4
Notes: x1 : texte