| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Simple English :
Word: xlali [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something bad
rafsi: xla
Definition: x1 is bad for x2 by standard x3
Place Keywords:
1. something bad
2. something for which something is bad
3. a standard of badness
From Lojban to Japanese :
Word: xlali [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xla
Definition: x1 は x2 にとって、 x3 （基準）で悪い／粗末
Notes: ・大意： 悪い ・読み方： クゥルァルィ ・語呂合わせ： フラリと悪い道に ・関連語： palci, mabla,
xamgu, betri
From Lojban to German :
Word: xlali [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: schlecht
rafsi: xla
Definition: x1 ist schlecht für x2 gemäß Standard x3; x1 ist
mangelhaft/unannehmbar für x2
From Lojban to Spanish :
Word: xlali [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: malo
rafsi: xla
Definition: x1 es malo/perjudicial para x2 según estándar x3
Notes: Ver también xamgu, palci, mabla.
From Lojban to Russian :
Word: xlali [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: плохой
rafsi: xla
Definition: x1 плох/неприемлем для x2 по стандарту x3
Notes: Необходимо различать плохое/неприемлемое событие и
плохого/неприемлемого деятеля, напр., о неудачном действии
субъекта x1: [lo nu ko'a gasnu cu xlali], но не {[ko'a
xlali]}) palci (дурной), mabla (негативный [о
значении/смысле слова]), xamgu (хороший), betri (беда)
Place Keywords:
1. плохой
From Lojban to Hungarian :
Word: xlali [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: rossz
rafsi: xla
Definition: x1 rossz/előnytelen/hátrányos x2 számára, x3 mérce szerint
Notes: (Lásd még: palci, mabla, xamgu, betri)
From Lojban to English :
Word: xlali [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: bad
rafsi: xla
Definition: x1 is bad for x2 by standard x3; x1 is poor/unacceptable to x2.
Notes: Be careful to distinguish between a bad/unacceptable event, and
a bad/unacceptable agent: x1 does poorly (= lenu ko'a gasnu cu
xlali and not normally ko'a xlali). See also palci,
mabla, xamgu, betri.
From Lojban to Chinese :
Word: xlali [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xla
Definition: x1对x2坏/不好，基于标准x3；对x2来说，x1是卑鄙的/不可接受的
Notes: 注意区别坏人和让人感觉坏的事件，如lenu ko'a gasnu cu xlali并不是等价于 ko'a xlali；参见
palci, mabla, xamgu, betri.
From Lojban to Easy French :
Word: xlali [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xla
Definition: x1 est mal pour x2 selon le standard x3 ; x1 est mauvais pour
x2
From Lojban to Polish :
Word: xlali [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xla
Definition: x1 jest złe/niekorzystne dla x2 według standardu x3.
Notes: Cf. palci, mabla, xamgu, betri.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: xlali [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xla
Definition: x1 gasnu ja rinka ja cupra lo to'e prali be x2 .i x1 xrani ja
crogau x2 .i x1 gasnu lo nu x2 zenba lo ka mabla .i x1 to'e
xamgu x2
Notes: gasnu; rinka; cupra; prali; xrani; crogau; zenba;
mabla; xamgu
From Lojban to Esperanto :
Word: xlali [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: malbona
rafsi: xla
Definition: x1 estas malbona por x2 laŭ normo x3; x1 estas neakceptebla por
x2
Notes: Zorge distingu malbona/neakcepteblan okazon disde
malbona/neakceptebla aganto: x1 faras malbone (= lenu ko'a
gasnu cu xlali kaj ne ĝenerale ko'a xlali). Vidu ankaŭ
palci, mabla, xamgu,betri.