The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


13 definitions found
From Lojban to Easy French :

        Word: betri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: tragique
       rafsi: bet
  Definition: x1 est une tragédie pour x2

From Lojban to Japanese :

        Word: betri [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bet
  Definition: x1 は x2 にとって悲劇/災難/惨事
       Notes: ・大意: 悲劇 ・読み方: ベトリ  ・語呂合わせ: <別の離反>, bei(悲), tragic  ・関連語:
       badri, xlali, morsi, binra

From Lojban to Chinese :

        Word: betri [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bet
  Definition: x1是悲剧/灾难/悲剧性的,对于x2来说
       Notes: 参见 badri, xlali, morsi, binra

From Lojban to Swedish :

        Word: betri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: tragedi
  Gloss Word: tragisk
  Gloss Word: tragik
  Gloss Word: katastrof in the sense of "tragedi"
       rafsi: bet
  Definition: x1 är tragiskt/en katastrof/tragedi/tragik för x2.
       Notes: Se även badri, xlali, morsi, binra.
  Place Keywords:
    1. tragedi
    2. finner tragisk

From Lojban to Norwegian :

        Word: betri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: tragedie
  Gloss Word: katastrofe
       rafsi: bet
  Definition: x1 er en tragedie/katastrofe/er tragisk for x2
       Notes: Se også badri, xlali, morsi, binra.
  Place Keywords:
    1. tragedie
    2. pårørende

From Lojban to Spanish :

        Word: betri [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bet
  Definition: x1 (evento) es una tragedia/desastre/trágico para x2

From Lojban to Esperanto :

        Word: betri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: tragedia
       rafsi: bet
  Definition: x1 estas tragedia/katastrofa/ruiniga por x2
       Notes: Vidu ankaŭ badri, xlali, morsi, binra.

From Lojban to Russian :

        Word: betri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: беда
       rafsi: bet
  Definition: x1 (событие) есть беда/несчастье/трагедия для x2
       Notes: badri (грустный), xlali (плохой), morsi (мертвый),
       binra (страховать)
  Place Keywords:
    1. беда

From Lojban to German :

        Word: betri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Tragödie
       rafsi: bet
  Definition: x1 ist eine Tragödie/Katastrophe/ein schlimmes Ereignis für x2

From Lojban to English :

        Word: betri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: tragedy
       rafsi: bet
  Definition: x1 is a tragedy/disaster/tragic for x2.
       Notes: See also badri, xlali, morsi, binra.

From Lojban to Simple English :

        Word: betri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a tragedy
       rafsi: bet
  Definition: x1 is a tragedy for x2
  Place Keywords:
    1. a tragedy
    2. a sufferer of a tragedy

From Lojban to Hungarian :

        Word: betri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: szerencsétlenség
       rafsi: bet
  Definition: x1 egy szerencsétlenség/tragédia/katasztrófa x2 számára
       Notes: (Lásd még: badri, xlali, morsi, binra)

From Lojban to French :

        Word: betri [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: tragédie in the sense of "événement"
  Gloss Word: désastre
  Gloss Word: catastrophe
       rafsi: bet
  Definition: x1 est un tragédie/un désastre/une catastrophe/tragique pour
       x2.
       Notes: Voir également badri, xlali, morsi, binra.

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org