The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Chinese :

        Word: rinka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: 
       rafsi: rik ri'a
  Definition: x1 (事件/状态)导致/是物理原因,   对效果x2 (事件/状态)而言,.在情况 x3下.

From Lojban to Easy French :

        Word: rinka [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rik ri'a
  Definition: x1 cause physiquement x2 sous les conditions x3
       Notes: x1 : évènement/état. x2 : évènement/état

From Lojban to Spanish :

        Word: rinka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: causar
       rafsi: rik ri'a
  Definition: x1 (evento) causa físicamente efecto x2 bajo condiciones x3
       Notes: Ver también mukti,  gasnu,  krinu,  nibli, te zukte,
        se jalge,  bapli.

From Lojban to Hungarian :

        Word: rinka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: okoz
       rafsi: rik ri'a
  Definition: x1 esemény/állapot a fizikai oka/okozója x2
       eseménynek/állapotnak, x3 körülmények között
       Notes: (Lásd még: gasnu, krinu, nibli, zukte, jalge,
       bapli, jitro, mukti, ciksi, xruti)

From Lojban to Japanese :

        Word: rinka [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rik ri'a
  Definition: x1 (事)は x2 (事)を x3 (条件)において引き起こす
       Notes: 「lo kamgla cu rinka lo nu febvi/熱が沸騰を引き起こす」「zo'e rinka lo nu mi
       tolmo'i/何らかが私に忘れさせる」 ・大意: 原因 ・読み方: リンカ  ・語呂合わせ: 引き起こすのは隣家 ・関連語:
       gasnu, krinu, nibli, te zukte, se jalge, bapli,
       jitro, ri'a, mukti, ciksi, xruti

From Lojban to German :

        Word: rinka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: verursachen
       rafsi: rik ri'a
  Definition: x1 (Ereignis/Zustand) bewirkt/verursacht (physikalisch) x2
       (Ereignis/Zustand) unter Bedingungen x3

From Lojban to Simple English :

        Word: rinka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: effect's cause
       rafsi: rik ri'a
  Definition: x1 causes effect x2
  Place Keywords:
    1. an effect's cause
    2. the effect caused

From Lojban to Esperanto :

        Word: rinka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: kaŭzi
       rafsi: rik ri'a
  Definition: x1 (okazo/stato) kaŭzas efikon x2 (okazo/stato) sub kondiĉoj x3
       Notes: x1 estas materiala kondiĉo por x2; x1 okazigas x2-on.  Vidu
       ankaŭ gasnu, krinu, nibli, te zukte, se jalge,
       bapli, jitro, cmavo ri'a, mukti, ciksi, xruti.

From Lojban to French :

        Word: rinka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: cause
       rafsi: rik ri'a
  Definition: x1 [événement/état] est la cause physique de x2
       [événement/état] à condition que x3 soit remplie

From Lojban to Russian :

        Word: rinka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: физическая причина
       rafsi: rik ri'a
  Definition: x1 (событие/состояние) есть физическая причина эффекта x2
       (событие/состояние) при/в условиях x3; x1 вызывает x2
       Notes: gasnu (делать), krinu (резон), nibli (влечь [логически]),
       te zukte (действовать), se jalge (результат), bapli
       (заставлять), jitro (контролировать), ri'a, mukti
       (повод), ciksi (объяснять), xruti (возвращать)
  Place Keywords:
    2. физический эффект
    3. условия физического эффекта
    1. физическая причина

From Lojban to English :

        Word: rinka [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: cause
       rafsi: rik ri'a
  Definition: x1 (event/state) effects/physically causes effect x2
       (event/state) under conditions x3.
       Notes: x1 is a material condition for x2; x1 gives rise to x2.  See
       also gasnu, krinu, nibli, te zukte, se jalge,
       bapli, jitro, cmavo list ri'a, mukti, ciksi, xruti.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: rinka [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rik ri'a
  Definition: lo nu x1 fasnu na kakne lo ka na se jalge lo nu x2 fasnu
       Notes: fasnu; kakne; jalge; gasnu; krinu; nibli; mukti

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org