| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Russian :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: дата
rafsi: det
Definition: x1 — дата (день, [неделя,] [месяц,] год) события/состояния x2,
в x3 (место), по календарю x4
Notes: Единицы времени в x1 указываются как числа с разделителем
pi'e или же описываются явно, с указанием единиц измерения, и
объединяются/складываются с помощью joi de'i, djedi
(сутки), jeftu (неделя), masti (месяц [промежуток
времени]), nanca (год), tcika (время [события])
Place Keywords:
1. дата
From Lojban to Simple English :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a date
rafsi: det
Definition: x1 is the date of event x2 at location x3 by calendar x4
Place Keywords:
1. a date
2. an event with a date
3. a location of a date
4. a calendar of a date
From Lojban to Hungarian :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: dátum
rafsi: det
Definition: x1 a dátuma x2 eseménynek, x3 helyen, x4 naptár szerint
Notes: x1 kifejezhető a pi’e cmavo-val elválasztott értékekkel (Lásd
még: djedi, jeftu, masti, nanca, tcika)
From Lojban to Easy French :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: date
rafsi: det
Definition: x1 est la date de x2, à l'endroit x3, selon le calendrier x4
Notes: x2 : évènement/état ; (jour : semaine : mois : année)
From Lojban to Spanish :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: det
Definition: x1 es la fecha (día,semana,mes,año) de evento/estado x2, en
localidad x3, por calendario x4
From Lojban to Swedish :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: datum
rafsi: det
Definition: x1 är datumet [dag, vecka, månad, år] för händelse/tillstånd
x2, på plats x3, enligt kalender x4.
Notes: (tidsenheter i x1 är specificerade som nummer separerade med
pi'e eller är enhetsvärden som har gjorts om till massa med
joi); Se även de'i, djedi, jeftu, masti, nanca,
tcika.
From Lojban to German :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Datum
rafsi: det
Definition: x1 ist das Datum [Tag,Woche,Monat,Jahr] von
Ereignis/Zustand x2 in Ort x3 gemäß Kalender x4
From Lojban to Chinese :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: det
Definition: x1是事件/状态x2的时间（年月日），处于位置x3，基于历法x4
Notes: x1位处用pi'e隔开用数字表示的时间单位，或用joi整体化单位值；参见：de'i, djedi, jeftu,
masti, nanca, tcika.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: det
Definition: x1 noi nanca jo'u masti jo'u djedi sinxa cu judri x2 noi fasnu
kei x3
Notes: nanca; masti; djedi; sinxa; judri; fasnu; tcika
From Lojban to English :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: date
rafsi: det
Definition: x1 is the date [day,week,month,year] of event/state x2, at
location x3, by calendar x4.
Notes: (time units in x1 are specified as numbers separated by pi'e or
are unit values massified with joi); See also cmavo list
de'i, djedi, jeftu, masti, nanca, tcika.
From Lojban to Esperanto :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: dato
rafsi: det
Definition: x1 estas la dato [tago,semajno,monato,jaro] de okazo/stato
x2, en loko x3, laŭ kalendaro x4
Notes: (tempunuojn en x1 oni specifas kiel nombroj apartigitaj per
pi'e); Vidu ankaŭ cmavo de'i, djedi, jeftu, masti,
nanca, tcika.
From Lojban to Japanese :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: det
Definition: x1 （数）は x2 （事）・ x3 （所）・ x4 （暦）の日付
Notes: ・大意： 日付 ・読み方： デトリ ・語呂合わせ： デート ・関連語： de'i, djedi, jeftu,
masti, nanca, tcika