The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Easy French :

        Word: curmi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: permettre
       rafsi: cru
  Definition: x1 permet x2 sous les conditions x3 ; x1 donne le droit de x2
       Notes: x1 : agent. x2 : évènement

From Lojban to Japanese :

        Word: curmi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: cru
  Definition: x1 (者)は x2 (事)を x3 (条件)において許容/許可する
       Notes: ・大意: 許容 ・読み方: シュルミ ・関連語: rinju, banzu, ralte, jimte,
       jaspu, zifre

From Lojban to Chinese :

        Word: curmi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: cru
  Definition: x1准许/准允x2(事件),在条件x3下;x1授权x2
       Notes: 充分条件=crutcini;条件的准许者= tcinycru;参见 rinju, banzu,
       ralte, jimte, jaspu, zifre.

From Lojban to Swedish :

        Word: curmi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: låta in the sense of "tillåta"
  Gloss Word: tillåta
       rafsi: cru
  Definition: x1 (agent) låter/tillåter/medger x2 (händelse) under
       villkor/omständigheter x3.

From Lojban to Spanish :

        Word: curmi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: cru
  Definition: x1 agente permite/autoriza/deja que ocurra x2 bajo condiciones
       x3
       Notes: Ver también fanta.

From Lojban to Esperanto :

        Word: curmi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: permesi
       rafsi: cru
  Definition: x1 (aganto) permesas/lasas/ne malhelpas x2-on (okazo) sub
       kondiĉoj x3; x1 donas privilegion x2
       Notes: Sufiĉa kondiĉo (= crutcini), agento kiu permesas situacion (=
       tcinycru).  Vidu ankaŭ rinju, banzu, ralte, jimte,
       jaspu, zifre.

From Lojban to Russian :

        Word: curmi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: позволять
       rafsi: cru
  Definition: x1 разрешает/позволяет событию x2 произойти при условиях x3; x1
       допускает, чтобы x2 произошло; x1 дает разрешение на x2
       Notes: Достаточное условие: crutcini; деятель, допускающий ситуацию:
       tcinicru rinju (удерживаться [от чего-либо]), banzu
       (достаточный), ralte (удерживать), jimte (граница), jaspu
       (паспорт), zifre (свободный)
  Place Keywords:
    1. позволяющий

From Lojban to German :

        Word: curmi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: erlauben
       rafsi: cru
  Definition: x1 (Handelnder) erlaubt/lässt x2 (Ereignis) (zu) unter
       Umständen x3; x1 gewährt das Vorrecht x2
       Notes: Hinreichende Bedingung (= crutcini), handelndes Subjekt,
       welches eine Situation zulässt (= tcinycru). Siehe auch
       rinju, banzu, ralte, jimte, jaspu, zifre.

From Lojban to English :

        Word: curmi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: let
  Gloss Word: permit
       rafsi: cru
  Definition: x1 (agent) lets/permits/allows x2 (event) under conditions x3;
       x1 grants privilege x2.
       Notes: Sufficient condition (= crutcini), agent that permits a
       situation (= tcinycru).  See also rinju, banzu, ralte,
       jimte, jaspu, zifre.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: curmi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: curmi
       rafsi: cru
  Definition: x1 gasnu no da poi ke'a fanta x2
       Notes: fanta; e'ande

From Lojban to Simple English :

        Word: curmi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: let happen
       rafsi: cru
  Definition: x1 lets x2 happen
  Place Keywords:
    1. something which allows
    2. something allowed

From Lojban to Hungarian :

        Word: curmi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: megenged
       rafsi: cru
  Definition: x1 hagyja/megengedi/engedélyezi, hogy x2 megtörténjen, x3
       feltételek mellett
       Notes: (Lásd még: rinju, banzu, ralte, jimte, jaspu,
       zifre)

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org