The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Russian :

        Word: ralte [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: удерживать
       rafsi: ra'e
  Definition: x1 удерживает/оставляет/сохраняет x2 в своем владении
       Notes: Также: не отдает; «удерживает» в физическом смысле: jgari
       cirko (терять), rinju (удерживаться [от чего-либо]),
       ponse (владеть), jgari (держать), pinfu (пленник),
       stali (оставаться), curmi (разрешать [позволять])
  Place Keywords:
    1. удерживающий
    2. удерживаемый

From Lojban to Easy French :

        Word: ralte [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ra'e
  Definition: x1 retient x2 en sa possession

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: ralte [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ra'e
  Definition: x1 gasnu ja curmi lo nu x2 stali lo ka ce'u me x1 moi
       Notes: gasnu; curmi; stali; moi

From Lojban to German :

        Word: ralte [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: behalten
       rafsi: ra'e
  Definition: x1 behält/bewahrt x2 in ihrem/seinen Besitz

From Lojban to Esperanto :

        Word: ralte [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: reteni
       rafsi: ra'e
  Definition: x1 retenas/konservas/tenas x2-on en sia posedo
       Notes: Vidu ankaŭ cirko, rinju, ponse, jgari, pinfu,
       stali, curmi.

From Lojban to Simple English :

        Word: ralte [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a keeper
       rafsi: ra'e
  Definition: x1 keeps or retains x2
  Place Keywords:
    1. a keeper
    2. something kept

From English to Lojban :

  Ralte [jbovlaste], in the sense of "Ralte language",  is the gloss word for
  banru'alu [jbovlaste].

From Lojban to Hungarian :

        Word: ralte [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: megtart
       rafsi: ra'e
  Definition: x1 megtartja/megőrzi x2-t magának
       Notes: (Lásd még: cirko, rinju, ponse, jgari, pinfu,
       stali, curmi)

From Lojban to Chinese :

        Word: ralte [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ra'e
  Definition: x1保有/维持x2在其所有之下
       Notes: 参见 cirko, rinju, ponse, jgari, pinfu, stali,
       curmi.

From Lojban to Japanese :

        Word: ralte [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ra'e
  Definition: x1 は x2 を保持/維持する
       Notes: ・大意: 保持 ・読み方: ラルゥテ ・関連語: cirko, rinju, ponse, jgari,
       pinfu, stali, curmi

From Lojban to English :

        Word: ralte [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: hold in the sense of "have and keep possession of"
  Gloss Word: retain
  Gloss Word: keep in the sense of "maintain possession of"
       rafsi: ra'e
  Definition: x1 retains/keeps/holds x2 in its possession.
       Notes: See also cirko, rinju, ponse, jgari, pinfu, stali,
       curmi.

From Lojban to Spanish :

        Word: ralte [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: guardar
       rafsi: ra'e
  Definition: x1 retiene/guarda x2
       Notes: Ver también rinju,  ponse,  jgari,  pinfu, stali.

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org