The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Spanish :

        Word: fanta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 impide/evita que ocurra x2
       Notes: Ver también gasnu,  curmi,  bandu,  zunti.

From Lojban to German :

        Word: fanta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: verhindern
  Definition: x1 verhindert, dass Ereignis x2 eintritt

From Lojban to Russian :

        Word: fanta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: мешать
  Definition: x1 не дает/препятствует/[мешает] произойти событию x2; x1
       предотвращает x2
       Notes: pinfu (пленник), bandu (защищать), zunti (мешать
       [препятствовать]), rinju (удерживаться [от чего-либо]),
       jimte (граница), bapli (заставлять), rivbi (избегать
       [участи])
  Place Keywords:
    1. мешающий

From Lojban to Chinese :

        Word: fanta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1阻止/停止/抑制/束缚事件x2发生
       Notes: 参见 pinfu, bandu, zunti, rinju, jimte, bapli,
       rivbi.

From Lojban to Simple English :

        Word: fanta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a preventer
  Definition: x1 prevents x2 from occurring
  Place Keywords:
    1. a preventer
    2. a prevented event

From Lojban to Esperanto :

        Word: fanta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: malebligi
  Definition: x1 malhelpas/malebligas/evitigas okazon x2
       Notes: Vidu ankaŭ pinfu, bandu, zunti, rinju, jimte,
       bapli, rivbi.

From Lojban to Hungarian :

        Word: fanta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: megakadályoz
  Definition: x1 megakadályozza x2 esemény megtörténtét
       Notes: (Lásd még: pinfu, bandu, zunti, rinju, jimte,
       bapli, rivbi)

From Lojban to English :

        Word: fanta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: prevent
  Gloss Word: block in the sense of "prevent from happening"
  Definition: x1 prevents/keeps/stops/restrains/constrains event x2 from
       occurring.
       Notes: See also pinfu, bandu, zunti, rinju, jimte, bapli,
       rivbi.

From Lojban to Easy French :

        Word: fanta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 empêche l'évènement x2

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: fanta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: fanta
  Definition: x1 bapli lo nu x2 na fasnu
       Notes: srana fa zo bapli .e zo fasnu .e zo rinka .e zo zunti

From Lojban to Japanese :

        Word: fanta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 は x2 (事)の発生を防ぐ/抑える
       Notes: ・大意: 防ぐ ・読み方: ファンタ ・語呂合わせ: <ファンたくさん> ・関連語: pinfu, bandu,
       zunti, rinju, jimte, bapli, rivbi

From Lojban to Swedish :

        Word: fanta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: förhindra in the sense of "från att hända/inträffa"
  Gloss Word: förekomma in the sense of "från att hända/inträffa"
  Gloss Word: stoppa in the sense of "från att hända/inträffa"
  Definition: x1
       förhindrar/förekommer/förebygger/stoppar/stävjar/tyglar/hindrar
       x2 från att hända/inträffa.
  Place Keywords:
    1. förhindra in the sense of "från att hända/inträffa"
    2. förhindrad in the sense of "från att hända/inträffa"

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org