The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.

11 definitions found

From Lojban to English :


        Word: xenru [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: regret
       rafsi: xer xe'u
  Definition: x1 regrets/rues (abstraction) x2; x1 is
       regretful/rueful/sorry/[remorseful] about x2.
       Notes: Also: x1 feels remorse about x2 (= zugyxe'u).  (cf. cmavo
       list u'u, zungi)


From Lojban to Russian :


        Word: xenru [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: сожалеть
  Gloss Word: горевать
       rafsi: xer xe'u
  Definition: x1 сожалеет/грустит/горюет о x2 (абстракция)
       Notes: См. zungi - 'раскаиваться, чувствовать угрызения совести',
       .u'u - 'Извините!'
  Place Keywords:
    1. сожалеющий


From Lojban to Chinese :


        Word: xenru [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: xer xe'u
  Definition: x1后悔/懊悔x2（谓词子句）；x1对于x2是充满悔意的
       Notes: x1对x2感到懊悔= zugyxe'u；参见 u'u, zungi


From Lojban to Easy French :


        Word: xenru [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: xer xe'u
  Definition: x1 regrette de x2 ; x1 est désolé à propos de x2
       Notes: x2 : abstraction


From Lojban to Esperanto :


        Word: xenru [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: bedaŭri
       rafsi: xer xe'u
  Definition: x1 bedaŭras (abstraktaĵon) x2-on
       Notes: Ankaŭ: x1 sentas rimorson/memriproĉon pri x2 (= zugyxe'u). 
       (kp. cmavo .u'u, zungi)


From Pure-Lojban Dictionary :


        Word: xenru [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: xer xe'u
  Definition: x1 djica lo ka na ckaji ja zukte x2 noi x1 ke'a ja'a ckaji ja
       zukte
       Notes: djica; ckaji; zukte; zungi; u'u


From Lojban to Hungarian :


        Word: xenru [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: megbán
       rafsi: xer xe'u
  Definition: x1 (meg)bánja/sajnálja x2 eseményt/tulajdonságot/tényt
       Notes: (Lásd még: zungi)


From Lojban to German :


        Word: xenru [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: bereuen
       rafsi: xer xe'u
  Definition: x1 bereut/bedauert (Abstraktion) x2; x1 ist reumütig/[reuevoll]
       über x2


From Lojban to Spanish :


        Word: xenru [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: lamentar
       rafsi: xer xe'u
  Definition: x1 lamenta/siente remordimientos sobre x2
       Notes: Ver también zanru.


From Lojban to Simple English :


        Word: xenru [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a regretter
       rafsi: xer xe'u
  Definition: x1 regrets x2
  Place Keywords:
    1. a regretter
    2. something regretted


From Lojban to Japanese :


        Word: xenru [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: xer xe'u
  Definition: x1 は x2 （事）を後悔する；  x1 は x2 を残念に思う
       Notes: 既に起こった事を悔やむのが「xenru」。時を問わず自分の行為について「罪」を感じるのは「zungi」。 ・大意： 悔やむ
       ・読み方： クェンル ・関連語： u'u, zungi






    
	Questions or comments about this site?
	Contact [email protected]