The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.

11 definitions found

From Lojban to Easy French :


        Word: zungi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: zug
  Definition: x1 se sent coupable à cause de x2
       Notes: x2 : abstraction


From Lojban to Spanish :


        Word: zungi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: culparse
       rafsi: zug
  Definition: x1 se culpa/siente culpa/remordimiento por x2 (evento)


From Lojban to English :


        Word: zungi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: guilt
       rafsi: zug
  Definition: x1 feels guilt/remorse about x2 (abstraction).
       Notes: (cf. cmavo list u'u, cinmo, xenru, zekri)


From Lojban to Russian :


        Word: zungi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: раскаиваться в
       rafsi: zug
  Definition: x1 раскаивается/винит себя/испытывает угрызения совести по
       поводу x2
       Notes: u'u, cinmo - 'испытывать эмоции', xenru - 'сожалеть',
       zekri - 'преступление'
  Place Keywords:
    1. раскаивающийся в
    2. в чём раскаиваются


From Lojban to Hungarian :


        Word: zungi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: bűntudatot érez
       rafsi: zug
  Definition: x1 bűntudatos/bűntudatot érez x2 miatt
       Notes: (Lásd még: cinmo, xenru, zekri)


From Lojban to German :


        Word: zungi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Schuld
       rafsi: zug
  Definition: x1 fühlt Schuld/Reue über/wegen x2 (Abstraktion)


From Lojban to Esperanto :


        Word: zungi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: senti kulpon
       rafsi: zug
  Definition: x1 sentas kulpon/memriproĉon pri x2 (abstraktaĵo)
       Notes: (kp. cmavo .u'u, cinmo, xenru, zekri)


From Lojban to Simple English :


        Word: zungi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a feeler of  guilt
       rafsi: zug
  Definition: x1 feels guilt about x2
  Place Keywords:
    1. a feeler of  guilt
    2. a cause of guilt


From Lojban to Japanese :


        Word: zungi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: zug
  Definition: x1 は x2 （事）について良心の呵責／罪悪を感じる
       Notes: ・大意： 罪を感じる ・読み方： ズンギ  ・語呂合わせ： ＜ずんずんギルティに＞,懺悔 ・関連語： u'u,
       cinmo, xenru, zekri


From Pure-Lojban Dictionary :


        Word: zungi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: zug
  Definition: x1 cinmo lo ka fuzme lo nu x1 zukte ja ckaji x2 noi x1 jinvi lo
       du'u ke'a zekri ja palci ja xlali .i x1 to'e jgira x2
       Notes: cinmo; fuzme; zukte; ckaji; jinvi; zekri; palci;
       xlali; jgira


From Lojban to Chinese :


        Word: zungi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: 悔恨
  Gloss Word: 负罪感
       rafsi: zug
  Definition: x1感到负罪/悔恨，对于x2(抽象)
       Notes: 参考cmavo list u'u, cinmo, xenru, zekri






    
	Questions or comments about this site?
	Contact [email protected]