| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Russian :
Word: zvati [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: на in the sense of "текущее местонахождение"
Gloss Word: находиться
Gloss Word: в in the sense of "текущее местонахождение"
rafsi: zva
Definition: x1 (объект/событие) находится в,на/присутствует на x2
(событе/место)
Notes: [текущее местонахождение мобильного объекта/события]; (ср. в
частности stuzi - постоянное/неизменное местонахождение,
jbini, nenri, se vasru, cpana, diklo, jibni, cabna,
lamji, tcini, xabju, jmive, jundi, vitke)
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: zvati [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: zvati
rafsi: zva
Definition: x1 dunli x2 le ka ce'u fasnu bu'u makau
Notes: bu'u
From Lojban to Easy French :
Word: zvati [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zva
Definition: x1 est présent à l'endroit x2
From Lojban to Norwegian :
Word: zvati [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: til stede
Gloss Word: fremmøtt
Gloss Word: foregå
rafsi: zva
Definition: x1 er til stede/foregår i/ved/på x2 (hendelse/sted)
Place Keywords:
1. til stede
2. sted
From Lojban to Japanese :
Word: zvati [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zva
Definition: x1 （物／事）が x2 （事／所）に居る／在る
Notes: 本質的な所在でなく、一時的な所在。 ・大意： 居る ・読み方： ズヴァティ ・語呂合わせ： ＜ずっとバチカンに居る＞,
zai 在 ・関連語： stuzi (本来・固有の場所), jbini, nenri, se vasru,
cpana, diklo, jibni, cabna, lamji, tcini, xabju,
jmive, jundi, vitke
From Lojban to English :
Word: zvati [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: at
rafsi: zva
Definition: x1 (object/event) is at/attending/present at x2
(event/location).
Notes: Atemporal; location equivalent of cabna. Refers to a nonce
location for an object/activity that is mobile. (cf.
especially stuzi for an inherent/inalienable location,
jbini, nenri, se vasru, cpana, diklo, jibni,
cabna, lamji, tcini, xabju, jmive, jundi, vitke)
Place Keywords:
1. position in the sense of "place/location"
From Lojban to Hungarian :
Word: zvati [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: jelen van
rafsi: zva
Definition: x1 tárgy/esemény jelen van x2 helyen/esemény helyén
Notes: (Lásd még: stuzi, jbini, nenri, vasru, cpana,
diklo, jibni, cabna, lamji, tcini, xabju, jmive,
jundi, vitke)
From Lojban to Simple English :
Word: zvati [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something which is present
rafsi: zva
Definition: x1 is present at x2
Place Keywords:
1. something which is present
2. a location something is present at
From Lojban to Toki Pona :
Word: zvati [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: lon in the sense of "lon ma anu lon"
rafsi: zva
Definition: x1 li lon x2
Notes: x2 li ma anu lon. nimi pi kon poka li ni: stuzi, zasti,
jbini, nenri, vasru, cpana, diklo, jibni, tcini,
cabna, lamji, vitke
Place Keywords:
1. ijo lon in the sense of "ijo ni li lon ma anu lon"
2. ma anu lon in the sense of "ijo li lon ma ni anu lon ni"
From Lojban to Polish :
Word: zvati [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: znajdować się
Gloss Word: być in the sense of "przebywać w położeniu"
rafsi: zva
Definition: x1 jest w / znajduje się na / jest w x2
Place Keywords:
2. lokacja in the sense of "położenie, miejsce"
From Lojban to Chinese :
Word: zvati [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 在
rafsi: zva
Definition: $x1$(事/物)存在/附着/出现于(事/物)$x2$
From Lojban to Esperanto :
Word: zvati [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: ĉeesti
rafsi: zva
Definition: x1 (objekto/okazo) ĉeestas je x2 (okazo/loko)
Notes: Momenta pozicio de movebla objekto/ago. (kp. precipe stuzi por
esenca/nealiigebla loko, jbini, nenri, se vasru, cpana, diklo,
jibni, cabna, lamji, tcini, xabju, jmive, jundi, vitke)
From Lojban to Gua\spi :
Word: zvati [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: jir
rafsi: zva
Definition: \x1 /jir \x2
From Lojban to German :
Word: zvati [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: an in the sense of "an einem Ort sein/stattfinden"
Gloss Word: auf in the sense of "auf einer Veranstaltung sein/stattfinden"
rafsi: zva
Definition: x1 (Objekt/Ereignis) ist an x2 (Ort)/auf x2 (Veranstaltung)
Place Keywords:
1. Ort ; Veranstaltung in the sense of "räumliche Positionsbestimmung"
From Lojban to Spanish :
Word: zvati [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: estar
rafsi: zva
Definition: x1 está/está presente en/asiste a evento x2
Notes: Ver también stuzi, diklo.