| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Russian :
Word: slabu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: знакомый
rafsi: sau
Definition: x1 — старый/знакомый/известный/не новый для наблюдателя x2 по
свойству x3 (ka) по стандарту x4
Notes: Включает оба значения слова «старый»; «старый» в смысле
возраста передается с помощью x2: мир, жизнь, существование:
loi nu zasti) — эти значения могут подразумеваться по
умолчанию; однако, [slabu] является антонимом не к «молодой»:
nalci'o, tolci'o, а к «новый»: tolni'o; Также: древний:
tcesau, возраст: nilsau; x2 (кому) знаком(о) x1: selsau с
переставленными местами); исторический: cirsau,
cirselcedra; Также: vaipru clani (длинный), citno
(молодой) — не антоним, cnino (новый), se djuno (знать)
Place Keywords:
2. кому знакомо
1. знакомый
From Lojban to English :
Word: slabu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: familiar
rafsi: sau
Definition: x1 is old/familiar/well-known to observer x2 in feature x3 (ka)
by standard x4.
Notes: This can cover both meanings of old. Old in years, i.e. age,
can be conveyed through x2 = the world, life, existence (= loi
nu zasti); in usage this has been a common default for
ellipsis. However slabu is not the opposite of 'young' (=
nalci'o, tolci'o), but the opposite of 'new' (= tolni'o);
also ancient (= tcesau), age (= nilsau); x2 is used to x1
(= selsau for reordered places); historic/historical (=
cirsau, cirselcedra; also vaipru). (cf. clani,
citno, cnino, se djuno; not the opposite of citno,
djuno)
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: slabu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: sau
Definition: lo nu x1 ckaji x3 cu pu zu co'a se sanji x2 .i x1 to'e cnino x2
x3
Notes: ckaji; sanji; cnino
From Lojban to German :
Word: slabu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: bekannt
rafsi: sau
Definition: x1 ist bekannt/gewohnt/geläufig/vertraut für Betrachter x2 in
Merkmal x3 (ka) gemäß Standard x4
From Lojban to Spanish :
Word: slabu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: viejo
rafsi: sau
Definition: x1 es viejo/conocido/familiar para x2 en propiedad/aspecto x3
según estándar x4
Notes: Ver también cnino.
From Lojban to Chinese :
Word: slabu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: sau
Definition: x1是被x2所熟悉的/了解的/认识的，在性质x3（ka）方面，基于标准x4
Notes: 也指：老的；但它并非包含了所有“老的”含义，而是表示使用/存在了一定时间的（x2为世界/生命/存在等= loi nu
zasti，在使用中常被省略）； slabu不是“年轻的”的反义词，年老的=
nalci'o/tolci'o；而是指“新的”的反义词= tolni'o；古老的=
tcesau；存在的时间/年纪= nilsau；x2习惯于x1（= selsau；历史的/具有历史意义的=
cirsau/cirselcedra/vaipru；参见 clani, citno, cnino,
se djuno, citno, djuno)
From Lojban to Easy French :
Word: slabu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: sau
Definition: x1 est familier à x2 grâce à la propriété x3 selon la norme x4
Notes: x2 : observateur
From Lojban to Simple English :
Word: slabu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something familiar
rafsi: sau
Definition: x1 is familiar to x2 in feature x3 (ka)
Place Keywords:
1. something familiar
2. the observer of familiarity
3. the feature of familiarity
From Lojban to Japanese :
Word: slabu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: sau
Definition: x1 は x2 （者）にとって x3 （性質）の点で x4 （観点）から判断してなじみがある
Notes: tolni'o
From Lojban to Hungarian :
Word: slabu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: ismerős
rafsi: sau
Definition: x1 ismerős/megszokott/régi x2 számára x3 tulajdonságában, x4
mérce szerint
Notes: (Lásd még: clani, citno, cnino, djuno)
From Lojban to Esperanto :
Word: slabu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: konita
rafsi: sau
Definition: x1 estas konita/malnova por observanto x2 en trajto x3 (ka) laŭ
normo x4
Notes: Ankaŭ: maljuna, kun x2 = la mondo, vivo, ekzisto (= loi nu
zasti); en uzo ĉi tio iam estis kutima defaŭlto por elipso.
Tamen slabu ne estas la malo de 'juna' (= nalci'o,
tolci'o), malnova (= tolni'o); ankaŭ antikva (= tcesau),
aĝo (= nilsau); x2 alkutimiĝis al x1 (= selsau por
reordigitaj lokoj); historia (= cirsau, cirselcedra; ankaŭ
vaipru). (kp. clani, citno, cnino, se djuno; ne la malo de
citno, djuno)