| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Spanish :
Word: sanji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: consciente
rafsi: saj
Definition: x1 es consciente de/reconoce/se da cuenta de x2
Notes: Ver también ganse, sipna, cikna.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: sanji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: saj
Definition: x1 lifri lo nu x2 zasti
Notes: lifri .i zasti
From Lojban to Japanese :
Word: sanji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: saj
Definition: x1 は x2 （物／事）について意識がある； x1 は x2 を意識／認識している
Notes: 単なる感覚ではなく、感覚したものを分析する過程が含意される。 ・大意： 意識 ・読み方： サンジ ・語呂合わせ：
認識は三時, conscious, ji（知） ・関連語： menli, morji, ganse,
sipna, cikna
From Lojban to Hungarian :
Word: sanji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: tudatában van
rafsi: saj
Definition: x1 tudatában van x2 tárgynak/ténynek
Notes: (Lásd még: menli, morji, ganse, sipna, cikna)
From Lojban to Russian :
Word: sanji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: осознавать
rafsi: saj
Definition: x1 осознает x2 (объект/абстракция); x1 сознает, что x2
(абстракция)
Notes: Также: x1 знает (о) x2, x1 дает себе полный отчет в x2;
осознание подразумевает определенную степень умственной работы,
помимо простого чувственного восприятия menli (разум),
morji (помнить), ganse (чувствовать [ощущать]), sipna
(спать), cikna (бодрствовать)
Place Keywords:
1. осознающий
2. осознаваемое
From Lojban to German :
Word: sanji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: bewusst
rafsi: saj
Definition: x1 ist sich x2 (Objekt/Abstraktion) bewusst; x1 erkennt/nimmt
x2 (Objekt/Abstraktion) wahr
From Lojban to Easy French :
Word: sanji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: saj
Definition: x1 est conscient de x2 ; x1 discerne x2
Notes: x2 : objet/abstraction
From Lojban to English :
Word: sanji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: conscious
Gloss Word: recognize in the sense of "discern"
rafsi: saj
Definition: x1 is conscious/aware of x2 (object/abstract); x1
discerns/recognizes x2 (object/abstract).
Notes: [also: x1 knows Of. x2 (one sense); awareness implies some
amount of mental processing above and beyond mere sensory
detection, and may also be applied to mental relationships that
are not detected by the senses]; See also menli, morji,
ganse, sipna, cikna.
From Lojban to Chinese :
Word: sanji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: saj
Definition: x1对x2（物体/谓词子句）是有意识的；x1知晓/清楚x2（物体/谓词子句）
Notes: 知晓暗示的是头脑中的某些过程，而不仅仅是感官探测，也可能指仅有头脑进程而无实际感知的“知晓”；参见 menli,
morji, ganse, sipna, cikna.
From Lojban to Esperanto :
Word: sanji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: konscia
rafsi: saj
Definition: x1 estas konscia pri/distingas/perceptas/rekonas x2-on
(objekto/abstraktaĵo)
Notes: Ankaŭ: x1 scias pri x2 (unu senco); konscio implicas iom da
mensa ago preter nura sensa detekto, kaj povas ankaŭ aplikiĝi
al mensaj rilatoj ne detektitaj de la sensoj. Vidu ankaŭ
menli, morji, ganse, sipna, cikna.
From Lojban to Simple English :
Word: sanji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something aware of something
rafsi: saj
Definition: x1 is aware or conscious of x2
Place Keywords:
1. something aware of something
2. something of which something is aware