jbovlaste: Dictionary Record: slabu

jbovlaste

a lojban dictionary editing system

- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account

Dictionary record

Back to the main valsi listing.

valsi	slabu
type	gismu
rafsi	sau
creator	noralujv
time entered	Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

Deutsch

Definition #43728 [edit]


definition	x₁ ist bekannt/gewohnt/geläufig/vertraut für Betrachter x₂ in Merkmal x₃ (ka) gemäß Standard x₄
gloss words	bekannt
created by	gleki
vote information	1
time	Fri Dec 20 15:52:25 2013

	Examples

Etymology

English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ is old/familiar/well-known to observer x₂ in feature x₃ (ka) by standard x₄.
notes	This can cover both meanings of old. Old in years, i.e. age, can be conveyed through x₂ = the world, life, existence (= loi nu zasti); in usage this has been a common default for ellipsis. However slabu is not the opposite of 'young' (= nalci'o, tolci'o), but the opposite of 'new' (= tolni'o); also ancient (= tcesau), age (= nilsau); x₂ is used to x₁ (= selsau for reordered places); historic/historical (= cirsau, cirselcedra; also vaipru). (cf. clani, citno, cnino, se djuno; not the opposite of citno, djuno)
gloss words	familiar
created by	officialdata
vote information	100001
time	Wed Jul 28 02:03:40 2010

	Examples

Etymology

Español

Definition #1 [edit]


definition	x₁ es viejo/conocido/familiar para x₂ en propiedad/aspecto x₃ según estándar x₄
notes	Ver también cnino.
gloss words	viejo
created by	xorxes
vote information	1
time	Fri Mar 14 00:27:06 2003

	Examples

Etymology

Esperanto

Definition #1 [edit]


definition	x₁ estas konita/malnova por observanto x₂ en trajto x₃ (ka) laŭ normo x₄
notes	Ankaŭ: maljuna, kun x₂ = la mondo, vivo, ekzisto (= loi nu zasti); en uzo ĉi tio iam estis kutima defaŭlto por elipso. Tamen slabu ne estas la malo de 'juna' (= nalci'o, tolci'o), malnova (= tolni'o); ankaŭ antikva (= tcesau), aĝo (= nilsau); x₂ alkutimiĝis al x₁ (= selsau por reordigitaj lokoj); historia (= cirsau, cirselcedra; ankaŭ vaipru). (kp. clani, citno, cnino, se djuno; ne la malo de citno, djuno)
gloss words	konita
created by	xorxes
vote information	1
time	Thu Mar 13 22:01:43 2003

	Examples

Etymology

Français facile

Definition #62772 [edit]


definition	x₁ est familier à x₂ grâce à la propriété x₃ selon la norme x₄
notes	x₂ : observateur
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu Oct 16 16:39:20 2014

	Examples

Etymology

lojban

Definition #64782 - Preferred [edit]


definition	lo nu x₁ ckaji x₃ cu pu zu co'a se sanji x₂ .i x₁ to'e cnino x₂ x₃
notes	ckaji; sanji; cnino
created by	xorxes
vote information	2
time	Thu Feb 12 21:28:51 2015

	Examples

Definition #63930 [edit]


definition	x₁ tolni'o x₂ boi x₃ boi x₄
created by	junpen
vote information	0
time	Mon Dec 15 16:24:18 2014

	Examples

Etymology

Magyarul

Definition #1 [edit]


definition	x₁ ismerős/megszokott/régi x₂ számára x₃ tulajdonságában, x₄ mérce szerint
notes	(Lásd még: clani, citno, cnino, djuno)
gloss words	ismerős
created by	kapos
vote information	1
time	Wed Jun 13 07:43:29 2012

	Examples

Etymology

Simple English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ is familiar to x₂ in feature x₃ (ka)
gloss words	something familiar
place keywords	1. something familiar 2. the observer of familiarity 3. the feature of familiarity
created by	gleki
vote information	1
time	Tue Apr 15 10:21:16 2014

	Examples

Etymology

Русский

Definition #1 [edit]


definition	x₁ — старый/знакомый/известный/не новый для наблюдателя x₂ по свойству x₃ ({ka}) по стандарту x₄
notes	Включает оба значения слова «старый»; «старый» в смысле возраста передается с помощью x₂: мир, жизнь, существование: loi nu zasti) — эти значения могут подразумеваться по умолчанию; однако, [slabu] является антонимом не к «молодой»: nalci'o, tolci'o, а к «новый»: tolni'o; Также: древний: tcesau, возраст: nilsau; x₂ (кому) знаком(о) x₁: selsau с переставленными местами); исторический: cirsau, cirselcedra; Также: vaipru clani (длинный), citno (молодой) — не антоним, cnino (новый), se djuno (знать)
gloss words	знакомый
place keywords	1. знакомый 2. кому знакомо
created by	gleki2
vote information	1
time	Thu Aug 2 07:48:12 2012

	Examples

Etymology

中文

Definition #2 [edit]


definition	x₁是被x₂所熟悉的/了解的/认识的，在性质x₃（ka）方面，基于标准x₄
notes	也指：老的；但它并非包含了所有“老的”含义，而是表示使用/存在了一定时间的（x₂为世界/生命/存在等= loi nu zasti，在使用中常被省略）； slabu不是“年轻的”的反义词，年老的= nalci'o/tolci'o；而是指“新的”的反义词= tolni'o；古老的= tcesau；存在的时间/年纪= nilsau；x₂习惯于x₁（= selsau；历史的/具有历史意义的= cirsau/cirselcedra/vaipru；参见 clani, citno, cnino, se djuno, citno, djuno)
created by	gleki
vote information	1
time	Wed Mar 26 13:20:45 2014

	Examples

Etymology

日本語

Definition #63929 [edit]


definition	x₁ は x₂ （者）にとって x₃ （性質）の点で x₄ （観点）から判断してなじみがある
notes	tolni'o
created by	junpen
vote information	2
time	Sat Dec 27 04:49:02 2014

	Examples

Definition #40132 [edit]


definition	x₁ は x₂ （者）にとって x₃ （性質）に関して懐かしい／久しい
notes	「若い」の対義でなく「新しい」の対義。・大意：懐かしい・読み方：スルァブ・語呂合わせ：懐かしのスラブ・関連語： clani, citno, cnino, se djuno
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu May 2 10:43:28 2013

	Examples

Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

	recent changes	jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system. The main code was last changed on Wed 07 Oct 2020 05:54:55 PM PDT. All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law. jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell. E-mail him if you have any questions.		care to log in?