| |
|
Deutsch
|
|
Definition #43663
[edit]
| |
|
| definition |
x1 ist sich x2 (Objekt/Abstraktion) bewusst; x1 erkennt/nimmt x2 (Objekt/Abstraktion) wahr |
| gloss words |
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Dec 19 18:35:05 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 is conscious/aware of x2 (object/abstract); x1 discerns/recognizes x2 (object/abstract). |
| notes |
[also: x1 knows Of. x2 (one sense); awareness implies some amount of mental processing above and beyond mere sensory detection, and may also be applied to mental relationships that are not detected by the senses]; See also menli, morji, ganse, sipna, cikna. |
| gloss words |
|
| created by |
officialdata |
| vote information |
100001
|
| time |
Tue Sep 22 22:37:26 2009 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 es consciente de/reconoce/se da cuenta de x2 |
| notes |
Ver también ganse, sipna, cikna. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:27:06 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 estas konscia pri/distingas/perceptas/rekonas x2-on (objekto/abstraktaĵo) |
| notes |
Ankaŭ: x1 scias pri x2 (unu senco); konscio implicas iom da mensa ago preter nura sensa detekto, kaj povas ankaŭ aplikiĝi al mensaj rilatoj ne detektitaj de la sensoj. Vidu ankaŭ menli, morji, ganse, sipna, cikna. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #62601
[edit]
| |
|
| definition |
x1 est conscient de x2 ; x1 discerne x2 |
| notes |
x2 : objet/abstraction |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 16:00:32 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
lojban
|
|
Definition #64281
- Preferred
[edit]
| |
|
| definition |
x1 lifri lo nu x2 zasti |
| notes |
lifri .i zasti |
| created by |
xorxes |
| vote information |
2
|
| time |
Sat Jan 24 22:06:19 2015 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 tudatában van x2 tárgynak/ténynek |
| notes |
(Lásd még: menli, morji, ganse, sipna, cikna) |
| gloss words |
|
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 осознает x2 (объект/абстракция); x1 сознает, что x2 (абстракция) |
| notes |
Также: x1 знает (о) x2, x1 дает себе полный отчет в x2; осознание подразумевает определенную степень умственной работы, помимо простого чувственного восприятия menli (разум), morji (помнить), ganse (чувствовать [ощущать]), sipna (спать), cikna (бодрствовать) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
осознающий
2.
осознаваемое
|
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
Definition #2
[edit]
| |
|
| definition |
x1对x2（物体/谓词子句）是有意识的；x1知晓/清楚x2（物体/谓词子句） |
| notes |
知晓暗示的是头脑中的某些过程，而不仅仅是感官探测，也可能指仅有头脑进程而无实际感知的“知晓”；参见 menli, morji, ganse, sipna, cikna. |
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Mar 26 13:20:45 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
日本語
|
|
Definition #40079
[edit]
| |
|
| definition |
x1 は x2 （物／事）について意識がある； x1 は x2 を意識／認識している |
| notes |
単なる感覚ではなく、感覚したものを分析する過程が含意される。 ・大意： 意識 ・読み方： サンジ ・語呂合わせ： 認識は三時, conscious, ji（知） ・関連語： menli, morji, ganse, sipna, cikna |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 2 10:36:10 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|