| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: jbera [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: jbera
rafsi: jer
Definition: x1 cpacu ja lebna x2 boi x3 gi'e nupre lo ka ce'u ba xrudu'a x2
boi x3 za x4
Notes: srana fa zo dejni .e zo janta .e zo zivle .e zo lebna
.e zo dunda .e zo nupre .e zo xrudu'a
From Lojban to Easy French :
Word: jbera [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jer
Definition: x1 emprunte x2 à x3 pendant l'intervalle x4
Notes: x1 : agent. x2 : objet. x3 : source
From Lojban to English :
Word: jbera [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: borrow
rafsi: jer
Definition: x1 (agent) borrows/temporarily takes/assumes x2 (object) from
source x3 for interval x4.
Notes: Credit (= jernu'e); borrow/assume a property or quality as a
chameleon does (= zaskai, zasysmitra, zasysmitai). See
also dejni, janta, zivle.
From Lojban to German :
Word: jbera [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: ausleihen
rafsi: jer
Definition: x1 (Handelnder) leiht sich/borgt/übernimmt zeitweilig x2
(Gegenstand) von/aus Quelle x3 für Zeitraum x4
From Lojban to Esperanto :
Word: jbera [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: prunti
rafsi: jer
Definition: x1 (aganto) prunteprenas/provizore prenas/alprenas x2-on
(objekto) el fonto x3 por intervalo x4
Notes: Krediti (= jernu'e); alpreni econ aŭ kvaliton kiel faras
kameleono (= zaskai, zasysmitra, zasysmitai). Vidu ankaŭ
dejni, janta, zivle.
From Lojban to Japanese :
Word: jbera [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jer
Definition: x1 （者）は x2 （物）を x3 （起源）から x4 （期間）にわたって借りる
Notes: ・大意： 借りる ・読み方： ジベラ ・関連語： dejni, janta, zivle
From Lojban to Spanish :
Word: jbera [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jer
Definition: x1 toma prestado/temporariamente x2 de origen x3 por intervalo
x4
Notes: Ver también zivle.
From Lojban to Hungarian :
Word: jbera [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: kölcsönvesz
rafsi: jer
Definition: x1 kölcsönveszi x2 tárgyat x3-tól, x4 időre
Notes: (Lásd még: dejni, janta, zivle)
From Lojban to Russian :
Word: jbera [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: заимствовать
rafsi: jer
Definition: x1 заимствует/временно забирает x2 (объект) из источника x3 на
отрезок времени x4
Notes: кредит: jernu'e; заимствует свойство, подобно хамелеону:
zaskai, zasysmitra, zasysmitai dejni (должник), janta
(счет [к оплате]), zivle (инвестировать)
Place Keywords:
1. заимствующий
From Lojban to Chinese :
Word: jbera [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jer
Definition: x1借用/临时使用x2，来源于x3，借用时间长度为x4
Notes: 信用额= jernu'e； 像变色龙一样借用/套用别人的性质= zaskai, zasysmitra,
zasysmitai；参见 dejni, janta, zivle.
From Lojban to Simple English :
Word: jbera [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a borrower
rafsi: jer
Definition: x1 borrows x2 from x3 for interval x4
Place Keywords:
1. a borrower
2. something borrowed
3. something from which something is borrowed
4. an interval for which something is borrowed
From Lojban to Swedish :
Word: jbera [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: låna
rafsi: jer
Definition: x1 (agent) lånar/tillfälligt tar (kontroll över)/intar x2
(objekt) från källa x3 inom intervall x4.
Notes: Kredit (= jernu'e); lånar/intar en egenskap eller kvalitet
som en kameleont gör (=zaskai, zasysmitra, zasysmitai).