The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


10 definitions found
From Lojban to Spanish :

        Word: marbi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: amparar
       rafsi: mra
  Definition: x1 ampara/alberga/protege/es un
       albergue/santuario/puerto/protección para x2 de peligro/amenaza
       x3

From Lojban to German :

        Word: marbi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Unterschlupf
       rafsi: mra
  Definition: x1 ist ein Schutz/Unterschlupf/Zufluchtsort/Unterstand/Hafen
       für x2/der x2 vor Gefahr/Bedrohung x3 schützt

From Lojban to Russian :

        Word: marbi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: убежище
       rafsi: mra
  Definition: x1 — убежище/укрытие/приют/гавань, защищающее x2 от
       угрозы/опасности x3
       Notes: bandu (защищать), ckape (опасный), snura (защищенный [в
       безопасности]), drudi (крыша), sepli (отделенный), bitmu
       (стена), gacri (покрывать [в качестве крышки])
  Place Keywords:
    1. убежище

From Lojban to Chinese :

        Word: marbi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: mra
  Definition: x1是避难所/安息所,保护x2免受危险/威胁x3
       Notes: 参见 bandu, ckape, snura, drudi, sepli, bitmu,
       gacri.

From Lojban to Simple English :

        Word: marbi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a shelter
       rafsi: mra
  Definition: x1 is a shelter for x2 against threat x3
  Place Keywords:
    1. a shelter
    2. something sheltered
    3. a threat sheltered against

From Lojban to Esperanto :

        Word: marbi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: haveno
       rafsi: mra
  Definition: x1 estas ŝirmejo/haveno/rifuĝejo/ripozejo protektanta x2-on de
       danĝero/minaco x3
       Notes: Vidu ankaŭ bandu, ckape, snura, drudi, sepli,
       bitmu, gacri.

From Lojban to Hungarian :

        Word: marbi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: fedezék
       rafsi: mra
  Definition: x1 egy fedezék/menedék x2 védelmére x3 ellen
       Notes: (Lásd még: bandu, ckape, snura, drudi, sepli,
       bitmu, gacri)

From Lojban to English :

        Word: marbi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: shelter
       rafsi: mra
  Definition: x1 is a shelter/haven/refuge/retreat/harbor for/protecting x2
       from danger/threat x3.
       Notes: See also bandu, ckape, snura, drudi, sepli, bitmu,
       gacri.

From Lojban to Easy French :

        Word: marbi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: mra
  Definition: x1 est un abri protégeant x2 de x3
       Notes: x3 : danger/menace

From Lojban to Japanese :

        Word: marbi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: mra
  Definition: x1 は x2 を x3 (危険/脅威)から護る保護施設/避難所/シェルター
       Notes: 「隠れ家」「防空壕」「避暑地」なども。 ・大意: 保護施設 ・読み方: マルビ  ・関連語: bandu,
       ckape, snura, drudi, sepli, bitmu, gacri

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org