The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


13 definitions found
From Lojban to Esperanto :

        Word: bitmu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: muro
       rafsi: bim bi'u
  Definition: x1 estas muro/barilo apartiganta x2-on kaj x3-on (neordigitaj)
       de/en strukturo x4
       Notes: Vidu ankaŭ jbini, sepli, fendi, canko, drudi,
       kumfa, loldi, senta, snuji, pagre, gacri, kuspe,
       marbi, vorme.

From Lojban to Spanish :

        Word: bitmu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bim bi'u
  Definition: x1 es una pared/muro/verja/valla que separa x2 y x3 en
       estructura x4
       Notes: Ver también vorme,  jbini,  sepli.

From Lojban to English :

        Word: bitmu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: wall
       rafsi: bim bi'u
  Definition: x1 is a wall/fence separating x2 and x3 (unordered) of/in
       structure x4.
       Notes: See also jbini, sepli, fendi, canko, drudi, kumfa,
       loldi, senta, snuji, pagre, gacri, kuspe, marbi,
       vorme.

From Lojban to Easy French :

        Word: bitmu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: cloison
       rafsi: bim bi'u
  Definition: x1 est une cloison séparant x2 et x3 dans la structure x4 fe et
       fi non ordonné

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: bitmu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bim bi'u
  Definition: x1 te sepli x2 x3 gi'e na ka'e se pagre .i x1 to'e vorme x2 x3
       Notes: sepli; pagre; vorme; canko; korbi

From Lojban to Chinese :

        Word: bitmu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bim bi'u
  Definition: x1是隔开x2和x3的墙/篱,在结构x4上
       Notes: 参见 jbini, sepli, fendi, canko, drudi, kumfa,
       loldi, senta, snuji, pagre, gacri, kuspe, marbi,
       vorme.

From Lojban to Russian :

        Word: bitmu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: забор
       rafsi: bim bi'u
  Definition: x1 — стена/забор/изгородь/[ширма/перегородка], разделяющая x2 и
       x3 (порядок неважен) в сооружении x4
       Notes: jbini (между), sepli (отделенный), fendi (делить
       [разделять]), canko (окно), drudi (крыша), kumfa
       (комната), loldi (пол [дно]), senta (слой), snuji
       (прослойка), pagre (проникать [проходить сквозь]), gacri
       (покрывать [в качестве крышки]), kuspe (простираться),
       marbi (убежище), vorme (дверь)
  Place Keywords:
    1. забор

From Lojban to Simple English :

        Word: bitmu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a wall
       rafsi: bim bi'u
  Definition: x1 is a wall or fence separating x2 and x3 of or in structure
       x4
  Place Keywords:
    1. a wall
    2. something separated by a wall
    3. something a wall separates
    4. something with a wall

From Lojban to Swedish :

        Word: bitmu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: vägg
  Gloss Word: inhägnad
  Gloss Word: hägna in
  Gloss Word: inhägna
  Gloss Word: dela av in the sense of "med fysisk struktur (exv vägg)"
       rafsi: bim bi'u
  Definition: x1 är en vägg/mur/staket/stängsel/inhägnad som separerar x2
       från x3, och underindelar x4.
       Notes: I vilken ordning x2 och x3 sätts i är oviktigt.Se även jbini,
       sepli, fendi, canko, drudi, kumfa, loldi, senta,
       snuji, pagre, gacri, kuspe, marbi, vorme.
  Place Keywords:
    1. avdelare in the sense of "med fysisk struktur (exv vägg)"
    2. avdelad in the sense of "med fysisk struktur (exv vägg)"
    3. avdelad från in the sense of "med fysisk struktur (exv vägg)"
    4. underindelad in the sense of "med fysisk struktur (exv vägg)"

From Lojban to Hungarian :

        Word: bitmu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: fal
       rafsi: bim bi'u
  Definition: x1 egy fal, amely elválasztja x2-t és x3-t, x4
       építményben/szerkezettel
       Notes: (Lásd még: jbini, sepli, fendi, canko, drudi,
       kumfa, loldi, senta, snuji, pagre, gacri, kuspe,
       marbi, vorme)

From Lojban to German :

        Word: bitmu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Wand in the sense of "Mauer"
       rafsi: bim bi'u
  Definition: x1 ist eine Wand/Mauer/ein Zaun und trennt x2 und x3
       (ungeordnet) in/von Struktur/Gebäude x4

From Lojban to Norwegian :

        Word: bitmu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: mur
  Gloss Word: vegg
  Gloss Word: gjerde
  Gloss Word: skille in the sense of "fysisk separator"
       rafsi: bim bi'u
  Definition: x1 er en mur/vegg/gjerde som separerer x2 og x3 som er
       organisert i struktur x4
       Notes: Se óg jbini, sepli, fendi, canko, drudi, kumfa,
       loldi, senta, snuji, pagre, gacri, kuspe, marbi,
       vorme.
  Place Keywords:
    1. vegg
    2. separert in the sense of "fysisk separert"
    3. separert in the sense of "fysisk separert"
    4. separert struktur in the sense of "fysisk separert"

From Lojban to Japanese :

        Word: bitmu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bim bi'u
  Definition: x1 は x2 ・ x3 を隔てる、 x4 (構造体)の壁/垣/塀/フェンス
       Notes: ・大意: 壁 ・読み方: ビトム  ・語呂合わせ: <美に富む>, 壁、ちょびっと無駄,  muro ・関連語:
       jbini, sepli, fendi, canko, drudi, kumfa, loldi,
       senta, snuji, pagre, gacri, kuspe, marbi, vorme

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org