The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Esperanto :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: kulturo
       rafsi: klu
  Definition: x1 [ideoj, kutimoj, lertoj, artoj] estas kulturo de nacio/etoso
       x2 (kolektivaĵo); x1 estas etna
       Notes: (rimarku ke x2 NE estas individuo; kulturo estas io dividita
       inter homoj kaj ne estas individua trajto).  Vidu ankaŭ cmavo
       ka'u, cmavo ku'u, natmi, cecmu.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: klu
  Definition: x1 gunma lo sidbo jo'u tcaci jo'u se larcu jo'u larcu pe x2 noi
       natmi ja cecmu
       Notes: gunma; sidbo; tcaci; larcu; natmi; cecmu

From Lojban to Spanish :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: klu
  Definition: x1 es parte de la cultura de nación/etnia/gente/pueblo x2
       Notes: Ver también natmi.

From Lojban to Chinese :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: klu
  Definition: x1(思想/风俗/技艺)是民族/国家x2(团体)的文化;x1是民族的/人种的
       Notes: 注意x2并非个体,文化是由人群所共有,而非来自于个体;参见:ka'u, ku'u, natmi, cecmu.

From Lojban to Simple English :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a culture
       rafsi: klu
  Definition: x1 is culture of x2
  Place Keywords:
    1. a culture
    2. something with a culture

From Lojban to German :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Kultur
       rafsi: klu
  Definition: x1 [Masse von Ideen, Bräuchen, Fertigkeiten, Künsten] ist eine
       Kultur von Nation/Ethos x2 (Masse); x1 ist ethnisch

From Lojban to Japanese :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: klu
  Definition: x1 は x2 (国/エトス)の文化;  x1 は文化的;  x2 は文化民族
       Notes: x1は概念/慣習/技術/芸術などの集合。 ・大意: 文化 ・読み方: クルゥヌ  ・関連語: ka'u, ku'u,
       natmi, cecmu

From Lojban to Easy French :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: klu
  Definition: x1 constitue la culture de la nation x2 ; x1 est ethnique masse
       d'idées, coutume, habileté/talent, arts
       Notes: x2 : masse

From Lojban to Russian :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: культура
       rafsi: klu
  Definition: x1 (масса идей, обычаев, умений, искусств) есть культура
       нации/этоса x2 (масса)
       Notes: Прилагательное: x1 — этнический; x2 — *не* лицо: культура есть
       общее достояние людей, а не свойство индивидуума ka'u,
       ku'u, natmi (народ), cecmu (сообщество [организмов])
  Place Keywords:
    1. культура

From Lojban to Hungarian :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: kultúra
       rafsi: klu
  Definition: x1 [eszmék, hiedelmek, szokások, hagyományok, művészetek
       sokasága] a kultúrája x2 nemzetnek/népnek
       Notes: (Lásd még: natmi, cecmu)

From Lojban to English :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: culture
       rafsi: klu
  Definition: x1 [mass of ideas, customs, skills, arts] is culture of
       nation/ethos x2 (mass); x1 is ethnic.
       Notes: (note that x2 is NOT individual; culture is what is shared
       among people and is not an individual trait).  See also cmavo
       list ka'u, cmavo list ku'u, natmi, cecmu.

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org