The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to English :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: culture
       rafsi: klu
  Definition: x1 [mass of ideas, customs, skills, arts] is culture of
       nation/ethos x2 (mass); x1 is ethnic.
       Notes: (note that x2 is NOT individual; culture is what is shared
       among people and is not an individual trait).  See also cmavo
       list ka'u, cmavo list ku'u, natmi, cecmu.

From Lojban to Hungarian :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: kultúra
       rafsi: klu
  Definition: x1 [eszmék, hiedelmek, szokások, hagyományok, művészetek
       sokasága] a kultúrája x2 nemzetnek/népnek
       Notes: (Lásd még: natmi, cecmu)

From Lojban to Simple English :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a culture
       rafsi: klu
  Definition: x1 is culture of x2
  Place Keywords:
    1. a culture
    2. something with a culture

From Lojban to German :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Kultur
       rafsi: klu
  Definition: x1 [Masse von Ideen, Bräuchen, Fertigkeiten, Künsten] ist eine
       Kultur von Nation/Ethos x2 (Masse); x1 ist ethnisch

From Lojban to Spanish :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: klu
  Definition: x1 es parte de la cultura de nación/etnia/gente/pueblo x2
       Notes: Ver también natmi.

From Lojban to Chinese :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: klu
  Definition: x1(思想/风俗/技艺)是民族/国家x2(团体)的文化;x1是民族的/人种的
       Notes: 注意x2并非个体,文化是由人群所共有,而非来自于个体;参见:ka'u, ku'u, natmi, cecmu.

From Lojban to Esperanto :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: kulturo
       rafsi: klu
  Definition: x1 [ideoj, kutimoj, lertoj, artoj] estas kulturo de nacio/etoso
       x2 (kolektivaĵo); x1 estas etna
       Notes: (rimarku ke x2 NE estas individuo; kulturo estas io dividita
       inter homoj kaj ne estas individua trajto).  Vidu ankaŭ cmavo
       ka'u, cmavo ku'u, natmi, cecmu.

From Lojban to Easy French :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: klu
  Definition: x1 constitue la culture de la nation x2 ; x1 est ethnique masse
       d'idées, coutume, habileté/talent, arts
       Notes: x2 : masse

From Lojban to Japanese :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: klu
  Definition: x1 は x2 (国/エトス)の文化;  x1 は文化的;  x2 は文化民族
       Notes: x1は概念/慣習/技術/芸術などの集合。 ・大意: 文化 ・読み方: クルゥヌ  ・関連語: ka'u, ku'u,
       natmi, cecmu

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: klu
  Definition: x1 gunma lo sidbo jo'u tcaci jo'u se larcu jo'u larcu pe x2 noi
       natmi ja cecmu
       Notes: gunma; sidbo; tcaci; larcu; natmi; cecmu

From Lojban to Russian :

        Word: kulnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: культура
       rafsi: klu
  Definition: x1 (масса идей, обычаев, умений, искусств) есть культура
       нации/этоса x2 (масса)
       Notes: Прилагательное: x1 — этнический; x2 — *не* лицо: культура есть
       общее достояние людей, а не свойство индивидуума ka'u,
       ku'u, natmi (народ), cecmu (сообщество [организмов])
  Place Keywords:
    1. культура

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org