| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to German :
Word: fanva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: übersetzen
Definition: x1 übersetzt Text/Äußerung x2 in Sprache x3 aus Sprache x4 mit
Übersetzungsergebnis x5.
Notes: Siehe auch cusku, bangu.
From Lojban to Spanish :
Word: fanva [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 traduce texto/frase x2 a idioma x3 de idioma x4 con
resultado/traducción x5
From Lojban to Simple English :
Word: fanva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a translateer
Definition: x1 translates x2 to language x3 from language x4 with result x5
Place Keywords:
1. a translateer
2. a source text for translation
3. a target language for translation
4. a source language for translation
5. a result of translation
From Lojban to Japanese :
Word: fanva [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 は x2 （文字列）を x3 （言語）に x4 （言語）から翻訳し、 x5 （文字列）を生む
Notes: ・大意： 翻訳 ・読み方： ファンヴァ ・語呂合わせ： ＜ファン、バラエティ＞ ・関連語： cusku, bangu
From Lojban to Esperanto :
Word: fanva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: traduki
Definition: x1 tradukas tekston/elparolaĵon x2 en lingvo x3 el lingvo x4
kun traduka rezulto x5
Notes: Vidu ankaŭ cusku, bangu.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: fanva [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 finti lo no'u x5 poi'i bausmu ke'a x3 fo x1 fa lo bausmu be
x2 bei x4 bei x1 kei da
Notes: srana fa zo bausmu
From Lojban to Chinese :
Word: fanva [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1翻译文本/话语x2至目标语言x3，来自源语言x4，得到翻译结果x5
Notes: 参见 cusku, bangu.
From Lojban to Easy French :
Word: fanva [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 traduit x2 dans le langage x3 depuis le langage x4 ayant
pour résultat de traduction x5
Notes: x2 : texte/expression
From Lojban to Hungarian :
Word: fanva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: lefordít
Definition: x1 lefordítja x2 szöveget/kijelentést x3 nyelvre, x4 nyelvről,
x5 eredménnyel
Notes: (Lásd még: cusku, bangu)
From Lojban to English :
Word: fanva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: translate
Definition: x1 translates text/utterance x2 to language x3 from language x4
with translation result x5.
Notes: See also cusku, bangu. traduki is similar but has a
different place structure.
From Lojban to Swedish :
Word: fanva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: översättare
Gloss Word: översätta
Definition: x1 översätter text/yttrande x2 till språk x3 från språk x4 med
översättningsresultat x5.
Place Keywords:
1. översättare
2. översatt in the sense of "text/yttrande"
3. språk in the sense of "översatt från"
4. språk in the sense of "översatt till"
5. översättning in the sense of "resultat av översättning"
From Lojban to Russian :
Word: fanva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: переводить (с языка)
Definition: x1 переводит текст/речь x2 на язык x3 с языка x4 с результатом
перевода x5
Notes: cusku (говорить [кому-либо]), bangu (язык
[лингвистический])
Place Keywords:
1. переводящий (с языка)
3. язык (лингвистика)