| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to English :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: date in the sense of "a numbered day in a month, often given with a combination of the name of the day, the month, and the year"
Gloss Word: datetime in the sense of "a year, month, day, hour, minute, and second"
Gloss Word: time in the sense of "a numbered hour, minute, and/or second"
rafsi: det
Definition: x1 is the date [day,week,month,year] of event/state x2, at
location x3, by calendar x4.
Notes: Time units in x1 are specified as numbers separated by pi'e,
starting from the smallest time unit, or are unit values
massified with joi. Alternatively, the time units in x1 are
specified as numbers prefixed by ny for years, ly for
months, dy for days, cy for hours, my for minutes, and
sy for seconds, and in this scheme, any time unit may be left
out. Cf. de'i, djedi, jeftu, masti, nanca, tcika.
Place Keywords:
1. date
2. dated event or state in the sense of "an event or state that happened at a specified time or on a specified date"
3. location of dated event or state
4. calendar of date in the sense of "the calender system that a date is in"
From Lojban to German :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Datum
rafsi: det
Definition: x1 ist das Datum [Tag,Woche,Monat,Jahr] von
Ereignis/Zustand x2 in Ort x3 gemäß Kalender x4
From Lojban to Simple English :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a date
rafsi: det
Definition: x1 is the date of event x2 at location x3 by calendar x4
Place Keywords:
1. a date
2. an event with a date
3. a location of a date
4. a calendar of a date
From Lojban to Chinese :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: det
Definition: x1是事件/状态x2的时间（年月日），处于位置x3，基于历法x4
Notes: x1位处用pi'e隔开用数字表示的时间单位，或用joi整体化单位值；参见：de'i, djedi, jeftu,
masti, nanca, tcika.
From Lojban to Swedish :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: datum
rafsi: det
Definition: x1 är datumet [dag, vecka, månad, år] för händelse/tillstånd
x2, på plats x3, enligt kalender x4.
Notes: (tidsenheter i x1 är specificerade som nummer separerade med
pi'e eller är enhetsvärden som har gjorts om till massa med
joi); Se även de'i, djedi, jeftu, masti, nanca,
tcika.
From Lojban to Esperanto :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: dato
rafsi: det
Definition: x1 estas la dato [tago,semajno,monato,jaro] de okazo/stato
x2, en loko x3, laŭ kalendaro x4
Notes: (tempunuojn en x1 oni specifas kiel nombroj apartigitaj per
pi'e); Vidu ankaŭ cmavo de'i, djedi, jeftu, masti,
nanca, tcika.
From Lojban to Spanish :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: det
Definition: x1 es la fecha (día,semana,mes,año) de evento/estado x2, en
localidad x3, por calendario x4
From Lojban to Hungarian :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: dátum
rafsi: det
Definition: x1 a dátuma x2 eseménynek, x3 helyen, x4 naptár szerint
Notes: x1 kifejezhető a pi’e cmavo-val elválasztott értékekkel (Lásd
még: djedi, jeftu, masti, nanca, tcika)
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: det
Definition: x1 noi nanca jo'u masti jo'u djedi sinxa cu judri x2 noi fasnu
kei x3
Notes: nanca; masti; djedi; sinxa; judri; fasnu; tcika
From Lojban to Japanese :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: det
Definition: x1 （数）は x2 （事）・ x3 （所）・ x4 （暦）の日付
Notes: ・大意： 日付 ・読み方： デトリ ・語呂合わせ： デート ・関連語： de'i, djedi, jeftu,
masti, nanca, tcika
From Lojban to Russian :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: дата
rafsi: det
Definition: x1 — дата (день, [неделя,] [месяц,] год) события/состояния x2,
в x3 (место), по календарю x4
Notes: Единицы времени в x1 указываются как числа с разделителем
pi'e или же описываются явно, с указанием единиц измерения, и
объединяются/складываются с помощью joi de'i, djedi
(сутки), jeftu (неделя), masti (месяц [промежуток
времени]), nanca (год), tcika (время [события])
Place Keywords:
1. дата
From Lojban to Easy French :
Word: detri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: date
rafsi: det
Definition: x1 est la date de x2, à l'endroit x3, selon le calendrier x4
Notes: x2 : évènement/état ; (jour : semaine : mois : année)