| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to German :
Word: barda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: groß in the sense of "Ausmaß"
rafsi: bra
Definition: x1 ist groß in der Dimension/Eigenschaft x2 (ka) im Vergleich
zu Standard/Norm x3.
Notes: Siehe auch banli, clani, ganra, condi, plana,
cmalu, rotsu, banro, xanto.
Place Keywords:
1. Größenausmaß
2. Größenstandard
From Lojban to Swedish :
Word: barda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: stor in the sense of "i dimension(/egenskap)"
rafsi: bra
Definition: x1 är stor i egenskap/dimension x2 (ka) jämfört med
kriterium/norm x3
Notes: Se även banli, clani, ganra, condi, plana, cmalu,
rotsu, banro, xanto
Place Keywords:
1. stor in the sense of "i dimension(/egenskap)"
2. stor i vilken utsträckning
3. stor kriterium/norm
From Lojban to Dutch :
Word: barda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Groot in the sense of "afmeting"
rafsi: bra
Definition: x1 is groot in eigenschap/afmeting x2 vergeleken met
standaard/norm x3
Notes: Zie ook banli, clani, ganra, condi, plana, cmalu,
rotsu, banro, xanto.
Place Keywords:
2. Groot eigenschap
3. Groot standaard
From Lojban to Spanish :
Word: barda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: grande
rafsi: bra
Definition: x1 es grande/amplio en propiedad/dimensión x2 comparado con
estándar/norma x3
Notes: Ver también cmalu.
From Lojban to Esperanto :
Word: barda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: granda
rafsi: bra
Definition: x1 estas granda laŭ eco/dimensio(j) x2 (ka) kompare kun normo
x3
Notes: Vidu ankaŭ banli, clani, ganra, condi, plana,
cmalu, rotsu, banro, xanto.
From Lojban to Russian :
Word: barda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: большой
rafsi: bra
Definition: x1 — большой/крупный по свойству/измерени(ю/ям) x2 (ka) по
сравнению со стандартом/нормой x3
Notes: banli (великий), clani (длинный), ganra (широкий),
condi (глубокий), plana (пухлый), cmalu (маленький),
rotsu (толстый), banro (расти), xanto (слон)
Place Keywords:
1. большой
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: barda [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bra
Definition: x1 zmadu lo cnano be x2 bei x3 be'o x2 noi cimde x1
From Lojban to French :
Word: barda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: gros
Gloss Word: large
rafsi: bra
Definition: x1 est gros/large dans la dimension/propriété x2 (ka) comparé
au standard/la norme x3.
Notes: Voir également banli, clani, ganra, condi, plana,
cmalu, rotsu, banro, xanto.
From Lojban to Norwegian :
Word: barda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: stor in the sense of "storhet"
rafsi: bra
Definition: x1 er stor i egenskap/dimensjon(er) x2 (ka) sammenlignet med
standard/norm x3
Notes: Se også banli, clani, ganra, condi, plana, cmalu,
rotsu, banro, xanto.
Place Keywords:
3. standard
From Lojban to Easy French :
Word: barda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: grand
rafsi: bra
Definition: x1 est grand en x2 selon les standards x3
Notes: x2 : dimension/propriété
From Lojban to Hungarian :
Word: barda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: nagy
rafsi: bra
Definition: x1 nagy méretű x2 méretében x3-hoz képest/x3 mérce szerint
Notes: (Lásd még: banli, clani, ganra, condi, plana,
cmalu, rotsu, banro, xanto)
From Lojban to Japanese :
Word: barda [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bra
Definition: x1 は x2 （性質）に関して、 x3 （比較対象）の中で大きい
Notes: x3は群れでも集合でもよい。；「lo'i ratcu cu barda／鼠の集合は大きい、鼠はたくさんいる」「le barda
naje cmalu ba'ambyta'e cu se dunda pe'u／大きいつづらではなく、小さいつづらをください」
・大意： 大きい ・読み方： バルダ ・語呂合わせ： ＜バー大規模＞ ・関連語： banli, clani,
ganra, condi, plana, cmalu, rotsu, banro, xanto
From Lojban to English :
Word: barda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: big
Gloss Word: large
rafsi: bra
Definition: x1 is big/large in property/dimension(s) x2 (ka) as compared
with standard/norm x3.
Notes: See also banli, clani, ganra, condi, plana, cmalu,
rotsu, banro, xanto.
From Lojban to Polish :
Word: barda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: wielkie
Gloss Word: duże
rafsi: bra
Definition: x1 jest wielkie/duże w cechach/wymiarach x2 (ka) według normy
x3.
Notes: Cf. banli, clani, ganra, condi, plana, cmalu,
rotsu, banro, xanto.
From Lojban to Chinese :
Word: barda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 大 in the sense of "与“小”相对"
rafsi: bra
Definition: x1 是大的，从 x2 的角度来说，与 x3 相比。
Notes: 参见： banli, clani, ganra, condi, plana, cmalu,
rotsu, banro, xanto.
From Lojban to Simple English :
Word: barda [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a large
rafsi: bra
Definition: x1 is big in property or dimension x2 as compared to x3
Place Keywords:
1. a large
2. a property of largeness
3. a standard of largeness