The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.

11 definitions found

From Lojban to Simple English :


        Word: tamne [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a cousin
  Definition: x1 is a cousin to x2 by bond x3
  Place Keywords:
    1. a cousin
    2. something with a cousin
    3. a bond of cousinhood


From Lojban to Japanese :


        Word: tamne [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 は x2 の、 x3 （血縁）による従兄弟／従姉妹
       Notes: ・大意： いとこ ・読み方： タムネ ・語呂合わせ： いとこ見た胸 ・関連語： dzena, famti,
       mensi, bruna, tunba


From Lojban to German :


        Word: tamne [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Cousin
  Definition: x1 ist ein(e) Cousin(e) von x2 über Verbindung x3;
       [nicht-direktes Familienmitglied, default: gleiche Generation]


From Lojban to Spanish :


        Word: tamne [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: primo
  Definition: x1 es primo/prima de x2 por lazo/relación x3
       Notes: Ver también famti,  mensi,  bruna.


From Lojban to Russian :


        Word: tamne [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: кузен
  Definition: x1 состоит в двоюродном/троюродном и т.п. родстве/свойстве
       (кузен/кузина) с x2 по виду родства x3
       Notes: Не ближайший родственник, по умолчанию того же поколения;
       вероятно, больше подходит для употребления в переносном смысле,
       чем bruna dzena (предок), famti (тетя), mensi (сестра),
       bruna (брат), tunba (брат или сестра)
  Place Keywords:
    1. кузен


From Lojban to Hungarian :


        Word: tamne [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: unokatestvér
  Definition: x1 az unokatestvére [nem közvetlen rokona, alapesetben azonos
       generációból] x2-nek x3 fokon/kötelék által
       Notes: (Lásd még: dzena, famti, mensi, bruna, tunba)


From Lojban to English :


        Word: tamne [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: cousin
  Definition: x1 is cousin to x2 by bond/tie x3; [non-immediate family
       member, default same generation].
       Notes: Probably preferred for metaphorical siblings (over bruna). See
       also dzena, famti, mensi, bruna, tunba.


From Lojban to Chinese :


        Word: tamne [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1是x2的堂/表兄弟姐妹，依据标准/关系x3（不一定是家庭成员，默认为同一代人）
       Notes: 也可能是具有比喻性质的兄弟姐妹；参见 dzena, famti, mensi, bruna, tunba.


From Lojban to Easy French :


        Word: tamne [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 est un cousin de x2 de par le lien x3 membre de famille non
       immédiat défaut : même génération


From Pure-Lojban Dictionary :


        Word: tamne [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: tamne
  Definition: x1 dunli x2 lo ka makau lanzu ce'u x3 kei e lo ka ce'u cmima lo
       mokau rorlei i x1 no'e tunba x2


From Lojban to Esperanto :


        Word: tamne [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: kuzo
  Definition: x1 estas kuzo de x2 laŭ ligilo/rilato x3; [netuja familia
       membro, defaŭlte sama generacio]
       Notes: Probable preferinda por metaforaj gefratoj (super bruna). Vidu
       ankaŭ dzena, famti, mensi, bruna, tunba.






    
	Questions or comments about this site?
	Contact [email protected]