The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Russian :

        Word: famti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: дядя
  Definition: x1 — тетя/дядя x2 (чья) по виду родства x3; x1 — родственник,
       принадлежащий поколению родителей x2
       Notes: bruna (брат), mamta (мать), mensi (сестра), patfu
       (отец), rirni (родитель), tamne (двоюродный)
  Place Keywords:
    1. дядя

From Lojban to Simple English :

        Word: famti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: an aunt or uncle
  Definition: x1 is an aunt or uncle of x2 by bond x3
  Place Keywords:
    1. an aunt or uncle
    2. something with an aunt or uncle
    3. an aunt or uncle relationship

From Lojban to Hungarian :

        Word: famti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: nagybácsi/-néni
  Definition: x1 egy/a nagybátyja/-nénje x2-nek, x3 kötelék által
       Notes: (Lásd még: bruna, mamta, mensi, patfu, rirni,
       tamne)

From Lojban to Easy French :

        Word: famti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 est un oncle ou une tante de x2 par le lien x3 ; x1 est un
       membre de la famille associé à la génération des parents de x2

From Lojban to Spanish :

        Word: famti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: tío
  Definition: x1 es tío/tía de x2 por lazo/relación x3

From Lojban to Swedish :

        Word: famti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: tant in the sense of "medlem som associeras till föräldrageneration"
  Gloss Word: farbror in the sense of "medlem som associeras till föräldrageneration"
  Definition: x1 är en tant/farbor till x2 genom band/släktskap x3; x1 är en
       medlem som associeras till x2s föräldrageneration.

From Lojban to German :

        Word: famti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Tante oder Onkel
  Definition: x1 ist eine Tante/ein Onkel von x2 mit/durch Beziehung x3; x1
       ist ein Verwandter/zugehöriges Mitglied der Generation von x2s
       Eltern.
       Notes: Tante (=fetfamti), Onkel (=nakfamti). Siehe auch bruna,
       mamta, mensi, patfu, rirni, tamne.

From Lojban to Chinese :

        Word: famti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1是x2的叔辈的(阿姨/伯伯/舅舅等),基于关系/纽带x3
       Notes: 参见 bruna, mamta, mensi, patfu, rirni, tamne.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: famti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 dunli x2 lo ka makau lanzu ce'u x3 kei gi'e lidne x2 lo ka
       ce'u cmima lo xokaumoi rorlei

From Lojban to English :

        Word: famti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: aunt or uncle
  Definition: x1 is an aunt/uncle of x2 by bond/tie x3; x1 is an associated
       member of x2's parent's generation.
       Notes: Aunt (=fetfamti), uncle (=nakfamti). See also bruna,
       mamta, mensi, patfu, rirni, tamne.

From Lojban to Esperanto :

        Word: famti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: onklo
  Definition: x1 estas onkl(in)o de x2 laŭ rilato/ligilo x3; x1 estas parenco
       de x2 de la gepatra generacio
       Notes: Vidu ankaŭ bruna, mamta, mensi, patfu, rirni,
       tamne.

From Lojban to Japanese :

        Word: famti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 (者)は x2 (者)・ x3 (血縁関係)のおじ/おば
       Notes: 「lo mi famti ma kau zvati sei na djuno/[おじ/おば]が行方不明だ」 ・大意:
       おじ/おば ・読み方: ファムティ  ・関連語: bruna, mamta, mensi, patfu,
       rirni, tamne

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org