jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi tamne
type gismu
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43835 [edit]
   
definition x1 ist ein(e) Cousin(e) von x2 über Verbindung x3; [nicht-direktes Familienmitglied, default: gleiche Generation]
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 20 09:53:27 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is cousin to x2 by bond/tie x3; [non-immediate family member, default same generation].
notes Probably preferred for metaphorical siblings (over bruna). See also dzena, famti, mensi, bruna, tunba.
gloss words
created by officialdata
vote information 100000
time Sun Mar 2 17:36:56 2003

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 es primo/prima de x2 por lazo/relación x3
notes Ver también famti, mensi, bruna.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 estas kuzo de x2 laŭ ligilo/rilato x3; [netuja familia membro, defaŭlte sama generacio]
notes Probable preferinda por metaforaj gefratoj (super bruna). Vidu ankaŭ dzena, famti, mensi, bruna, tunba.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62933 [edit]
   
definition x1 est un cousin de x2 de par le lien x3 membre de famille non immédiat défaut : même génération
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 10:16:16 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #1 - Preferred [edit]
   
definition x1 dunli x2 lo ka makau lanzu ce'u x3 kei e lo ka ce'u cmima lo mokau rorlei i x1 no'e tunba x2
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Apr 22 16:19:22 2004

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 az unokatestvére [nem közvetlen rokona, alapesetben azonos generációból] x2-nek x3 fokon/kötelék által
notes (Lásd még: dzena, famti, mensi, bruna, tunba)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is a cousin to x2 by bond x3
gloss words
place keywords 1. a cousin
2. something with a cousin
3. a bond of cousinhood
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 состоит в двоюродном/троюродном и т.п. родстве/свойстве (кузен/кузина) с x2 по виду родства x3
notes Не ближайший родственник, по умолчанию того же поколения; вероятно, больше подходит для употребления в переносном смысле, чем bruna dzena (предок), famti (тетя), mensi (сестра), bruna (брат), tunba (брат или сестра)
gloss words
place keywords 1. кузен
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1是x2的堂/表兄弟姐妹,依据标准/关系x3(不一定是家庭成员,默认为同一代人)
notes 也可能是具有比喻性质的兄弟姐妹;参见 dzena, famti, mensi, bruna, tunba.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40215 [edit]
   
definition x1 は x2 の、 x3 (血縁)による従兄弟/従姉妹
notes ・大意: いとこ ・読み方: タムネ ・語呂合わせ: いとこ見た胸 ・関連語: dzena, famti, mensi, bruna, tunba
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 03:55:03 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?