The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


13 definitions found
From Lojban to Russian :

        Word: gerna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: грамматика
       rafsi: gen ge'a
  Definition: x1 - грамматика/правила языка x2 для структуры/текста x3
       Notes: bangu - 'язык (лингвистический)', stura - структура
       (чего-либо), cmavo - 'грамматическая частица', jufra -
       'высказывание'
  Place Keywords:
    1. грамматика

From Lojban to Simple English :

        Word: gerna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a grammar
       rafsi: gen ge'a
  Definition: x1 is the grammar of language x2 for text x3
  Place Keywords:
    1. a grammar
    2. something defined by a grammar
    3. a grammatical structure

From Lojban to Hungarian :

        Word: gerna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: nyelvtan
       rafsi: gen ge'a
  Definition: x1 a nyelvtana/szabályai x2 nyelvnek, x3 szövegben
       Notes: (Lásd még: bangu, stura, cmavo, jufra)

From Lojban to Easy French :

        Word: gerna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: gen ge'a
  Definition: x1 est la grammaire définissant le langage x2 pour la structure
       texte x3

From Lojban to Spanish :

        Word: gerna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: gen ge'a
  Definition: x1 es una gramática/reglas de idioma x2 para estructura/texto
       x3

From Lojban to Swedish :

        Word: gerna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: grammatik
       rafsi: gen ge'a
  Definition: x1 är grammatik/regler/definierande former av språk x2 för
       struktur/text x3.

From Lojban to German :

        Word: gerna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Grammatik
       rafsi: gen ge'a
  Definition: x1 ist die Grammatik/der Regelsatz der Sprache x2 für
       Struktur/Text x3

From Lojban to Chinese :

        Word: gerna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: gen ge'a
  Definition: x1是语言x2的语法规则,对于具体句型/文本x3而言
       Notes: 参见 bangu, stura, cmavo, jufra.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: gerna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: gen ge'a
  Definition: x1 velcki ja velski ja javni lo nu lo jufra be fi x2 noi bangu
       cu mo kau
       Notes: velcki; velski; javni; jufra; bangu

From Lojban to English :

        Word: gerna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: grammar
       rafsi: gen ge'a
  Definition: x1 is the grammar/rules/defining form of language x2 for
       structure/text x3.
       Notes: See also bangu, stura, cmavo, jufra.

From Lojban to Dutch :

        Word: gerna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: gramatica
       rafsi: gen ge'a
  Definition: x1 zijn de regels/gramatica van taal x2 voor structuur/tekst
       x3.
       Notes: Zie ook : bangu, stura, cmavo, jufra.
  Place Keywords:
    1. taal

From Lojban to Esperanto :

        Word: gerna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: gramatiko
       rafsi: gen ge'a
  Definition: x1 estas gramatiko/regularo/difina formo de lingvo x2 por
       strukturo/teksto x3
       Notes: Vidu ankaŭ bangu, stura, cmavo, jufra.

From Lojban to Japanese :

        Word: gerna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: gen ge'a
  Definition: x1 は x2 (言語)の x3 (性質)に関する文法
       Notes: 「係り結び(x1)は古典日本語( x2 )の係助詞( x3 )に関する文法」。 ・大意: 文法 ・読み方: ゲルナ 
       ・語呂合わせ: <下痢になる> ・関連語: bangu, stura, cmavo, jufra

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org