| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to German :
Word: trene [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Zug
rafsi: ren re'e
Definition: x1 ist ein Zug [Fahrzeug] mit Wagen/Wagons/Einheiten x2 (Masse)
für/auf Schienen/Gleisen/System x3, angetrieben durch x4
From Lojban to English :
Word: trene [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: train
rafsi: ren re'e
Definition: x1 is a train [vehicle] of cars/units x2 (mass) for
rails/system/railroad x3, propelled by x4.
Notes: A railed vehicle or train of vehicles; also subway
(tu'unre'e), metro, trolley, tramway (= lajre'e), roller
coaster; monorail (= dadre'e); cable car, sky car, ski lift
(= cildadre'e). See also tcana.
From Lojban to Easy French :
Word: trene [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ren re'e
Definition: x1 est un train constitué des unités x2 pour le système x3
propulsé par x4
Notes: x2 : masse
From Lojban to Japanese :
Word: trene [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ren re'e
Definition: x1 は車両 x2 （群れ）・線路網／軌道 x3 ・原動力 x4 の列車／鉄道／電車／汽車／地下鉄
Notes: 「モノレール」「リニアモーターカー」も。 ・大意： 列車 ・読み方： トレネ ・語呂合わせ： 列車が撮れねぇ ・関連語：
tcana
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: trene [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ren re'e
Definition: x1 porsi x2 noi carce ku'o gi'e se garna x3 gi'e marce fo x4
Notes: porsi; carce; garna; marce
From Lojban to Russian :
Word: trene [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: поезд
rafsi: ren re'e
Definition: x1 — поезд (транспортное средство), состоящий из вагонов/единиц
x2 (масса) для системы путей x3, приводимый в движение x4 (чем)
Notes: Передвигается по рельсам/направляющим; метро: tu'unre'e,
троллейбус, трамвай: lajre'e, американские горы; монорельс:
dadre'e; фуникулер, канатная дорога: cildadre'e tcana
(станция)
Place Keywords:
1. поезд
2. вагон
3. железная дорога
From Lojban to Esperanto :
Word: trene [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: trajno
rafsi: ren re'e
Definition: x1 estas trajno [veturilo] kun vagonoj/unuoj x2 por
reloj/sistemo/fervojo x3, pelita de x4
Notes: Rela veturilo aŭ trajno de veturiloj; ankaŭ metroo (tu'unre'e),
rulportilo, tramvojo (= lajre'e), roller coaster; monorelo (=
dadre'e); kablo-vagono, ĉiel-vagono, ski-levo (=
cildadre'e). (kp.tcana)
From Lojban to Hungarian :
Word: trene [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: vonat
rafsi: ren re'e
Definition: x1 egy vonat/egyéb kötöttpályás szerelvény x2
vagonokkal/kocsikkal, x3 pályán, x4 meghajtással
Notes: (Lásd még: tcana)
From Lojban to Chinese :
Word: trene [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ren re'e
Definition: x1是火车/有轨车，由车厢x2（团）组合而成，沿轨道/铁道x3运行，由x4驱动
Notes: 火车/地铁=tu'unre'e；地铁/有轨电车= lajre'e；过山车= dadre'e；缆车=
cildadre'e；参见 tcana.
From Lojban to Spanish :
Word: trene [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: tren
rafsi: ren re'e
Definition: x1 es un tren (vehículo) con vagones/unidades x2, en
sistema/ferrocarril x3, propelido por x4
From Lojban to Simple English :
Word: trene [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a train
rafsi: ren re'e
Definition: x1 is a train of cars x2 for system x3 propelled by x4
Place Keywords:
1. a train
2. a car of a train
3. a system of a train
4. a propulsion of a train