| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to French :
Word: tolri'a [jbovlaste]
Type: lujvo
Gloss Word: empêcher in the sense of "cause physiquement"
Definition: x1 (évènement/état) cause physiquement la négation de x2
(évènement/état). x1 empêche x2.
Notes: to'e rinka. La phrase « lo nu broda cu tolri'a lo nu brode
» signifie la même chose que « lo nu broda cu rinka lo nu na
brode. »
From Lojban to Easy French :
Word: tolri'a [jbovlaste]
Type: lujvo
Gloss Word: empêcher in the sense of "cause physiquement"
Definition: x1 (évènement/état) cause physiquement la négation de x2
(évènement/état). x1 empêche x2.
Notes: to'e rinka. La phrase « lo nu broda cu tolri'a lo nu brode
» signifie la même chose que « lo nu broda cu rinka lo nu na
brode. »
From Lojban to Simple English :
Word: tolri'a [jbovlaste]
Type: lujvo
Gloss Word: prevent in the sense of "physically cause"
Definition: x1 (event/state) effects/physically causes the negation of x2
(event/state). x1 prevents x2.
Notes: to'e rinka. ``lo nu broda cu tolri'a lo nu brode'' has the
same meaning as ``lo nu broda cu rinka lo nu na brode.''
From Lojban to Japanese :
Word: tolri'a [jbovlaste]
Type: lujvo
Gloss Word: 妨げる in the sense of "引き起こす"
Definition: x1（事）は非x2（事）を引き起こす； x1はx2を妨げる
Notes: to'e rinka。 「lo nu broda cu tolri'a lo nu brode」 と 「lo nu
broda cu rinka lo nu na brode」 は同じ意味。
From Lojban to Esperanto :
Word: tolri'a [jbovlaste]
Type: lujvo
Gloss Word: malhelpi in the sense of "kaŭzi"
Definition: x1 (okazo/stato) kaŭzas neaĵon de x2 (okazo/stato). x1
malhelpas x2.
Notes: to'e rinka. ``lo nu broda cu tolri'a lo nu brode'' signifas
la samon de ``lo nu broda cu rinka lo nu na brode.''
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: tolri'a [jbovlaste]
Type: lujvo
Definition: x1 rinka lo natfe be x2
Notes: .i to'e rinka .i sa'unai lu lo nu broda cu tolri'a lo nu
brode li'u cu dunli lu lo nu broda cu rinka lo nu na brode li'u
lo ka smuni
From Lojban to Chinese :
Word: tolri'a [jbovlaste]
Type: lujvo
Gloss Word: 阻碍 in the sense of "物理上导致"
Definition: x1(事件/状态)物理上导致非x2(事件/状态)的发生. x1阻碍x2.
Notes: to'e rinka. ``lo nu broda cu tolri'a lo nu brode'' 和 ``lo
nu broda cu rinka lo nu na brode'' 是同义的.
From Lojban to English :
Word: tolri'a [jbovlaste]
Type: lujvo
Gloss Word: prevent in the sense of "physically cause"
Definition: x1 (event/state) effects/physically causes the negation of x2
(event/state). x1 prevents x2.
Notes: to'e rinka. “lo nu broda cu tolri'a lo nu brode” has the
same meaning as “lo nu broda cu rinka lo nu na brode”.