| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Chinese :
Word: tolri'a [jbovlaste]
Type: lujvo
Gloss Word: 阻碍 in the sense of "物理上导致"
Definition: x1(事件/状态)物理上导致非x2(事件/状态)的发生. x1阻碍x2.
Notes: to'e rinka. ``lo nu broda cu tolri'a lo nu brode'' 和 ``lo
nu broda cu rinka lo nu na brode'' 是同义的.
From Lojban to French :
Word: tolri'a [jbovlaste]
Type: lujvo
Gloss Word: empêcher in the sense of "cause physiquement"
Definition: x1 (évènement/état) cause physiquement la négation de x2
(évènement/état). x1 empêche x2.
Notes: to'e rinka. La phrase « lo nu broda cu tolri'a lo nu brode
» signifie la même chose que « lo nu broda cu rinka lo nu na
brode. »
From Lojban to Japanese :
Word: tolri'a [jbovlaste]
Type: lujvo
Gloss Word: 妨げる in the sense of "引き起こす"
Definition: x1（事）は非x2（事）を引き起こす； x1はx2を妨げる
Notes: to'e rinka。 「lo nu broda cu tolri'a lo nu brode」 と 「lo nu
broda cu rinka lo nu na brode」 は同じ意味。
From Lojban to Easy French :
Word: tolri'a [jbovlaste]
Type: lujvo
Gloss Word: empêcher in the sense of "cause physiquement"
Definition: x1 (évènement/état) cause physiquement la négation de x2
(évènement/état). x1 empêche x2.
Notes: to'e rinka. La phrase « lo nu broda cu tolri'a lo nu brode
» signifie la même chose que « lo nu broda cu rinka lo nu na
brode. »
From Lojban to English :
Word: tolri'a [jbovlaste]
Type: lujvo
Gloss Word: prevent in the sense of "physically cause"
Definition: x1 (event/state) effects/physically causes the negation of x2
(event/state). x1 prevents x2.
Notes: to'e rinka. “lo nu broda cu tolri'a lo nu brode” has the
same meaning as “lo nu broda cu rinka lo nu na brode”.
From Lojban to Esperanto :
Word: tolri'a [jbovlaste]
Type: lujvo
Gloss Word: malhelpi in the sense of "kaŭzi"
Definition: x1 (okazo/stato) kaŭzas neaĵon de x2 (okazo/stato). x1
malhelpas x2.
Notes: to'e rinka. ``lo nu broda cu tolri'a lo nu brode'' signifas
la samon de ``lo nu broda cu rinka lo nu na brode.''
From Lojban to Simple English :
Word: tolri'a [jbovlaste]
Type: lujvo
Gloss Word: prevent in the sense of "physically cause"
Definition: x1 (event/state) effects/physically causes the negation of x2
(event/state). x1 prevents x2.
Notes: to'e rinka. ``lo nu broda cu tolri'a lo nu brode'' has the
same meaning as ``lo nu broda cu rinka lo nu na brode.''
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: tolri'a [jbovlaste]
Type: lujvo
Definition: x1 rinka lo natfe be x2
Notes: .i to'e rinka .i sa'unai lu lo nu broda cu tolri'a lo nu
brode li'u cu dunli lu lo nu broda cu rinka lo nu na brode li'u
lo ka smuni