The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.

12 definitions found

From Lojban to Japanese :


        Word: nanla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 は x2 （年齢）・ x3 （基準）の少年／未成熟の男
       Notes: セクシズムを避けるなら「verba」。 ・大意： 少年 ・読み方： ナンルァ  ・語呂合わせ：
       少年何ら変わりなし,nan(男),lad ・関連語： nixli, verba, nanmu, bersa


From Lojban to Polish :


        Word: nanla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: chłopiec
  Definition: x1 to chłopiec [młody człowiek płci męskiej] wieku x2
       niedojrzały według standardu x3. 
       Notes: Cf. nixli, verba, nanmu, bersa, lanzu.
  Place Keywords:
    1. chłopiec


From Lojban to Russian :


        Word: nanla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: мальчик
  Definition: x1 — мальчик/юноша/парень (молодое лицо мужского пола) возраста
       x2, незрелый относительно критерия x3
       Notes: nixli (девочка), verba (ребенок), nanmu (мужчина),
       bersa (сын)
  Place Keywords:
    2. возраст мальчика
    1. мальчик


From Lojban to Esperanto :


        Word: nanla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: knabo
  Definition: x1 estas knabo [juna vira homo] de aĝo x2 nematura laŭ normo x3
       Notes: Vorto evitinda en metaforo/ekzemplo kiel seksisma; (uzu je
       verba).  Vidu ankaŭ nixli, verba, nanmu, bersa.


From Lojban to Easy French :


        Word: nanla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 est un garçon d'âge x2 immature selon la norme x3 jeune
       personne mâle


From Pure-Lojban Dictionary :


        Word: nanla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: nanla
  Definition: x1 citno gi'e nakni gi'e prenu
       Notes: srana fa zo citno .e zo ninmu .e zo prenu .e zo remna
       .e zo nixli .e zo verba .e zo makcu


From Lojban to English :


        Word: nanla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: boy
  Definition: x1 is a boy/lad [young male person] of age x2 immature by
       standard x3.
       Notes: Word dispreferred in metaphor/example as sexist; (use verba). 
       See also nixli, verba, nanmu, bersa.


From Lojban to German :


        Word: nanla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Junge
  Definition: x1 ist ein Junge/Bub/Bursche/Knabe [junge männliche Person] in
       Alter x2 und unreif gemäß Standard x3


From Lojban to Chinese :


        Word: nanla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1是男孩/少年（未成年的男性），年纪为x2，基于成熟标准x3
       Notes: 参见 nixli, verba, nanmu, bersa.


From Lojban to Spanish :


        Word: nanla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: niño
  Definition: x1 es un niño/chico/muchacho (varón) de edad x2 inmaduro según
       estándar x3
       Notes: Ver también nixli,  verba,  nanmu.


From Lojban to Hungarian :


        Word: nanla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: fiú in the sense of "kiskorú hímnemű"
  Definition: x1 egy fiú/legény [fiatal hímnemű személy], aki x2 korú, és x3
       norma szerint kiskorú/éretlen
       Notes: (Lásd még: nixli, verba, nanmu, bersa)


From Lojban to Simple English :


        Word: nanla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a boy
  Definition: x1 is a boy of age x2 immature by standard x3
  Place Keywords:
    1. a boy
    2. an age of a boy
    3. a standard of boyhood






    
	Questions or comments about this site?
	Contact [email protected]