The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.

11 definitions found

From Lojban to Chinese :


        Word: murta [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: mur mu'a
  Definition: x1是窗帘/幕布/百叶窗，用以遮蔽孔洞x2，由材料x3制成
       Notes: 参见 canko, vorme.


From Lojban to Japanese :


        Word: murta [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: mur mu'a
  Definition: x1 は x2 を遮る／隠す、 x3 （素材）のカーテン／窓掛け／ブラインド／幕／どんちょう
       Notes: ・大意： カーテン ・読み方： ムルタ  ・関連語： canko, vorme


From Lojban to English :


        Word: murta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: curtain
       rafsi: mur mu'a
  Definition: x1 is a curtain/blinds/drapes for covering/obscuring aperture
       x2, and made of material x3.
       Notes: See also canko, vorme.


From Lojban to Russian :


        Word: murta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: занавеска
       rafsi: mur mu'a
  Definition: x1 — занавес/занавеска/штора/жалюзи, чтобы закрывать/затенять
       просвет x2, из материала x3
       Notes: canko (окно), vorme (дверь)
  Place Keywords:
    1. занавеска


From Lojban to German :


        Word: murta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Vorhang
       rafsi: mur mu'a
  Definition: x1 ist eine Gardine/Blende/Jalousie/ein Vorhang zum
       Verdunkeln/Verdecken von Öffnung x2 und aus Material x3


From Lojban to Hungarian :


        Word: murta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: függöny
       rafsi: mur mu'a
  Definition: x1 egy függöny/roló x2 takarására, x3 anyagból
       Notes: (Lásd még: canko, vorme)


From Lojban to Spanish :


        Word: murta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: cortina
       rafsi: mur mu'a
  Definition: x1 es una cortina/persiana para cubrir/tapar/oscurecer apertura
       x2, de material x3


From Lojban to Simple English :


        Word: murta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a curtain
       rafsi: mur mu'a
  Definition: x1 is a curtain for covering x2 made of x3
  Place Keywords:
    1. a curtain
    2. something obscured by a curtain
    3. a material of a curtain


From Lojban to Easy French :


        Word: murta [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: mur mu'a
  Definition: x1 est un rideau couvrant l'ouverture x2, et fait de matériau
       x3


From Pure-Lojban Dictionary :


        Word: murta [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: mur mu'a
  Definition: x1 dandu gi'e gacri x2 gi'e bukpu x3
       Notes: dandu; gacri; bukpu


From Lojban to Esperanto :


        Word: murta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: kurteno
       rafsi: mur mu'a
  Definition: x1 estas kurteno/markezo/ĵaluzio/persieno por kovri/mallumigi
       aperturon x2, kaj el materialo x3
       Notes: Vidu ankaŭ canko, vorme.






    
	Questions or comments about this site?
	Contact [email protected]