| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to English :
Word: bratu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: hail
Definition: x1 is hail/sleet/freezing rain/solid precipitation of
material/composition including x2.
Notes: This is the substance, not the act or manner of its falling,
which is carvi. See also carvi, snime, bisli, tcima.
From Lojban to German :
Word: bratu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Hagel
Definition: x1 ist Hagel/Schneeregen/Graupel/fester Niederschlag aus
Material/mit Zusammensetzung unter anderem x2
From Lojban to Simple English :
Word: bratu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: hail
Definition: x1 is hail or sleet of material x2
Place Keywords:
1. hail
2. a material of hail
From Lojban to Chinese :
Word: bratu [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1是冰雹/冻雨/固态降水，构成中包括物质x2
Notes: 指物质本身，而不是下冰雹的过程；参见 carvi, snime, bisli, tcima.
From Lojban to Swedish :
Word: bratu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: hagel in the sense of "nederbörd i fast form"
Gloss Word: nederbörd i fast form
Gloss Word: snöblandat regn
Definition: x1 är hagel/snöblandat regn/underkylt regn/fast nederbörd av
material/sammansättning inkluderat x2.
Notes: Detta är substansen, inte själva processen av nederbörd som
faller, vilket är carvi.
Place Keywords:
1. hagel in the sense of "nederbörd i fast form"
2. hagel material in the sense of "nederbörd i fast form"
From Lojban to Esperanto :
Word: bratu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: hajlo
Definition: x1 estas hajlo/neĝpluvo/solida precipitaĵo de
materialo/konsisto enhavanta x2-on
Notes: ĉi tio estas la substanco, ne la ago aŭ maniero de ĝia falo,
kiu estas carvi. Vidu ankaŭ carvi, snime, bisli,
tcima.
From Lojban to Spanish :
Word: bratu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: granizo
Definition: x1 es una cantidad de granizo/pedrisco/precipitación sólida de
material/composición x2
From Lojban to Hungarian :
Word: bratu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: jégeső
Definition: x1 jégeső/szilárd csapadék x2 anyagból/összetétellel
Notes: A szó magát a csapadékot jelöli, nem az időjárást („eső”:
carvi) (Lásd még: carvi, snime, bisli, tcima)
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: bratu [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 sligu x2 gi'e ba'o dunja gi'e carvi fi lo varsenta
Notes: carvi, snime, sicpi
From Lojban to Japanese :
Word: bratu [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 は x2 （成分）のひょう／あられ／みぞれ
Notes: ・大意： 雹 ・読み方： ブラトゥ ・語呂合わせ： ぶらっと雹
From Lojban to Russian :
Word: bratu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: град
Definition: x1 — град/твердые осадки из материала/состава x2 (не
обязательно полное описание состава)
Notes: Само вещество; процесс или способ выпадания — carvi. См.
carvi (дождь), snime (снег), bisli (лед), tcima
(погода)
Place Keywords:
1. град
From Lojban to Easy French :
Word: bratu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: grêle
Definition: x1 est de la grêle de type x2 précipitation solide
From Lojban to Norwegian :
Word: bratu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: hagl in the sense of "frossent regn"
Gloss Word: sludd
Definition: x1 er hagl/sludd/frossent regn/fast væske av
material/komposisjon x2
Notes: Dette er substansen og ikke hendelsen å falle fra himmelen, som
er carvi. Se og snime, bisli, tcima.
Place Keywords:
1. hagl in the sense of "frossent regn"
2. haglsammensetning