| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to German :
Word: batci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: beißen
rafsi: bat
Definition: x1 beißt/kneift/zwickt x2 an der Stelle x3 mit x4
Notes: Siehe auch denci, jgalu, guska, citka.
Place Keywords:
1. Bissstelle
From Lojban to Hungarian :
Word: batci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: harap
rafsi: bat
Definition: x1 megharapja/megcsípi x2-t x3 ponton, x4-vel
Notes: (Lásd még: cinza, denci, jgalu, guska, citka)
From Lojban to Easy French :
Word: batci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: mordre
rafsi: bat
Definition: x1 mord x2 à l'endroit x3 avec x4
From Lojban to Russian :
Word: batci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: кусать
rafsi: bat
Definition: x1 кусает/щиплет x2 (кого/что) в/за x3 (участок) x4 (чем)
Notes: Прокусывать: ka'arbatci, batygre; щипать: cinzybatci
denci (зуб), jgalu (коготь), guska (соскабливать),
citka (есть)
Place Keywords:
1. кусать
2. кусаемый
3. место кусания
From Lojban to Simple English :
Word: batci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a biter
rafsi: bat
Definition: x1 bites or pinches x2 on or at x3 with x4
Place Keywords:
1. a biter
2. something bitten
3. an area being bitten
4. something used to bite
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: batci [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bat
Definition: x1 gasnu lo nu x4 noi pagbu x1 cu tunta x3 noi pagbu x2
Notes: tunta, denci, jgalu, guska, citka
From Lojban to French :
Word: batci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: mordre
Gloss Word: pincer
rafsi: bat
Definition: x1 mord/pince x2 à (spécifique) x3 avec (dents/doigts) x4.
Notes: "Mordre au travers de" = ka'arbatci, batygre; "pincer" =
cinzybatci; Voir également denci, jgalu, guska,
citka.
From Lojban to Esperanto :
Word: batci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: mordi
rafsi: bat
Definition: x1 mordas/pinĉas x2-on je specifa loko x3 per x4
Notes: Tramordi (= ka'arbatci, batygre); pinĉi (= cinzybatci).
Vidu ankaŭ denci, jgalu, guska, citka.
From Lojban to Japanese :
Word: batci [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bat
Definition: x1 は x2 （対象本体）・ x3 （対象箇所）を x4 で噛む
Notes: 「lo te batci be fa lo since co'a punli／蛇に噛まれたところが腫れてきた」 ・大意： 噛む
・読み方： バチ ・語呂合わせ： ＜ばっちい＞, バチンバチン, bite ・関連語： denci, jgalu,
guska, citka
From Lojban to Swedish :
Word: batci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: bita
Gloss Word: klämma in the sense of "greppa hårt"
Gloss Word: biten
Gloss Word: klämd
Gloss Word: bitsk
rafsi: bat
Definition: x1 biter/klämmer x2 på specifikt ställe x3 medelst x4.
Notes: Bita igenom (=batygre); nypa (=cinzybatci). Se även
denci, jgalu, guska, citka.
Place Keywords:
1. bitare
2. biten
3. bettställe
4. bitredskap in the sense of "bita"
From Lojban to English :
Word: batci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: bite
rafsi: bat
Definition: x1 bites/pinches x2 on/at specific locus x3 with x4.
Notes: Bite through (= ka'arbatci, batygre); pinch (=
cinzybatci). See also denci, jgalu, guska, citka.
From Lojban to Spanish :
Word: batci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: morder
rafsi: bat
Definition: x1 muerde/pellizca a x2 en x3 con x4
From Lojban to Chinese :
Word: batci [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bat
Definition: x1咬/钳/勒紧x2，在特定的部位x3，用的工具/道具是x4
Notes: 咬穿=ka'arbatci/batygre；勒/钳=cinzybatci；参见 denci, jgalu,
guska, citka.
From Lojban to Norwegian :
Word: batci [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: bite
Gloss Word: klemme
Gloss Word: trykke på
rafsi: bat
Definition: x1 biter/klemmer/trykker på x2 ved spesifikt punkt x3 med x4
Notes: Se også denci, jgalu, guska, citka, jgari, zalvi,
cinza, katna.
Place Keywords:
1. biter in the sense of "bitende aktør"
2. bitt in the sense of "har blitt bitt"
3. bittsted
4. biteredskap