The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Easy French :

        Word: zalvi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: zal
  Definition: x1 broie x2 en poudre x3
       Notes: x1 : individualité ou masse de surfaces dures

From Lojban to Japanese :

        Word: zalvi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: zal
  Definition: x1 (表面/道具)は x2 を挽いて/すり潰して x3 (粉)にする
       Notes: 「mosra」との組み合わせも。 ・大意: 挽く(ひく) ・読み方: ザルゥヴィ ・関連語: daspo,
       purmo, marxa, pulce, canre, molki

From Lojban to Chinese :

        Word: zalvi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: zal
  Definition: x1(个体/团体的硬表面)将x2研磨/磨成粉末x3
       Notes: 可能需要mosra构成 tanru;参见 daspo, purmo, marxa, pulce,
       canre, molki.

From Lojban to Spanish :

        Word: zalvi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: moler
       rafsi: zal
  Definition: x1 muele/pulveriza x2 en polvo x3

From Lojban to Esperanto :

        Word: zalvi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: pisti
       rafsi: zal
  Definition: x1 [individua aŭ aro da malmolaj surfacoj] pistas/pulvorigas
       x2-on en pulvoron x3
       Notes: Povas bezoni tanru-on kun mosra.  Vidu ankaŭ daspo, purmo,
       marxa, pulce, canre, molki.

From Lojban to Russian :

        Word: zalvi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: дробить
       rafsi: zal
  Definition: x1 размалывает/дробит/крошит/растирает x2 в порошок x3
       Notes: Можно также образовать tanru с mosra daspo (разрушать),
       purmo (порошок), marxa (мять), pulce (пыль), canre
       (песок), molki (мельница)
  Place Keywords:
    1. дробящий
    2. растираемое
    3. порошок, в который растирают

From Lojban to German :

        Word: zalvi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: zermahlen
       rafsi: zal
  Definition: x1 [einzelne oder Masse an harten Oberflächen]
       zermahlt/zerreibt/pulverisiert/zerdrückt x2 und erzeugt Pulver
       x3

From Lojban to English :

        Word: zalvi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: grind
       rafsi: zal
  Definition: x1 [individual or mass of hard surfaces]
       grinds/pulverizes/crushes x2 into powder x3.
       Notes: May need mosra tanru.  See also daspo, purmo, marxa,
       pulce, canre, molki.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: zalvi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: zal
  Definition: x1 marxa ja jai galfi x2 boi x3 noi purmo
       Notes: daspo .i purmo .i marxa .i pulce .i canre .i molki

From Lojban to Simple English :

        Word: zalvi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a grinder
       rafsi: zal
  Definition: x1 grinds x2 into powder x3
  Place Keywords:
    1. a grinder
    2. something ground
    3. a powder produced by griding

From Lojban to Hungarian :

        Word: zalvi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: őröl
       rafsi: zal
  Definition: x1 felület(ek) felőrli/ledarálja x2-t x3 porrá
       Notes: (Lásd még: daspo, purmo, marxa, pulce, canre,
       molki)

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org