The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Easy French :

        Word: spaji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: paj
  Definition: x1 surprend x2
       Notes: x1 : évènement/action/abstraction

From Lojban to Japanese :

        Word: spaji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: paj
  Definition: x1 (事)は x2 にとって驚き/思いがけない/不意
       Notes: ・大意: 驚き ・読み方: スパジ  ・関連語: manci, jenca, bredi, suksa

From Lojban to Chinese :

        Word: spaji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: paj
  Definition: x1(事件/行为谓词子句)惊讶到x2;x1是出乎意料的,对x2来说
       Notes: 期望/预期/在意料之中= nalspaji;警报=tepspaji;参见 manci, jenca,
       bredi, suksa.

From Lojban to Spanish :

        Word: spaji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: sorprender
       rafsi: paj
  Definition: x1 (evento) sorprende a x2

From Lojban to Esperanto :

        Word: spaji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: surprizi
       rafsi: paj
  Definition: x1 (okazo/ago) surprizas x2-on; x1 estas neatendita [kaj
       ĝenerale subita] por x2
       Notes: Ankaŭ: atendo (= nalspaji), alarmo (= tepspaji).  Vidu
       ankaŭ manci, jenca, bredi, suksa.

From Lojban to Russian :

        Word: spaji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: сюрприз
       rafsi: paj
  Definition: x1 — неожиданность/сюрприз для x2; x1 захватывает x2 (кого)
       врасплох
       Notes: Также: ожидание/предвосхищение: nalspaji, смятение/тревога:
       tepspaji manci (изумленный), jenca (потрясать
       [ошеломлять]), bredi (готовый [к чему-либо]), suksa
       (внезапный)
  Place Keywords:
    1. сюрприз

From Lojban to German :

        Word: spaji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: überraschen
       rafsi: paj
  Definition: x1 (Ereignis/Handlung Abstraktion) überrascht/erschreckt/ist
       unerwartet [und meist plötzlich] für x2

From Lojban to English :

        Word: spaji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: surprise
       rafsi: paj
  Definition: x1 (event/action abstract) surprises/startles/is unexpected
       [and generally sudden] to x2.
       Notes: Also expectation (= nalspaji), alarm (= tepspaji).  See
       also manci, jenca, bredi, suksa.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: spaji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: spaji
       rafsi: paj
  Definition: x1 fasnu gi'e na se kanpe x2
       Notes: srana fa zo kanpe .e zo suksa .e zo bredi .e zo jenca
       .e zo manci .e zo ue

From Lojban to Simple English :

        Word: spaji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something surprising
       rafsi: paj
  Definition: x1 surprises x2
  Place Keywords:
    1. something surprising
    2. something surprised

From Lojban to Hungarian :

        Word: spaji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: váratlan
       rafsi: paj
  Definition: x1 esemény váratlan x2 számára
       Notes: (Lásd még: manci, jenca, bredi, suksa)

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org