The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Russian :

        Word: fulta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: парить
       rafsi: ful flu
  Definition: x1 плывет/парит/взвешен в жидкости/газе x2; x1 плавает
       (пассивно) в толще/на поверхности x2; x1 находится на плаву
       Notes: Прилагательное: плавучий; активно плывет: limna limna
       (плыть [активно]), bloti (корабль), sakli (скользить)
  Place Keywords:
    1. парить

From Lojban to Simple English :

        Word: fulta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a floater
       rafsi: ful flu
  Definition: x1 floats in or on x2
  Place Keywords:
    1. a floater
    2. something floated on

From Lojban to Hungarian :

        Word: fulta [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ful flu
  Definition: x1 fennmarad x2 gáz/folyadék felszínén; x1 tárgy sűrűsége
       kisebb, mint x2 közegé
       Notes: (Lásd még: limna, bloti, sakli)

From Lojban to Easy French :

        Word: fulta [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ful flu
  Definition: x1 flotte dans le fluide x2 ; x1 est flottant
       Notes: x1 : passif

From Lojban to Spanish :

        Word: fulta [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ful flu
  Definition: x1 flota en fluido x2
       Notes: Ver también limna.

From Lojban to Swedish :

        Word: fulta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: flyta in the sense of "på/i fluid"
       rafsi: ful flu
  Definition: x1 (passiv) flyter på/i fluid (vätska/gas) x2.
  Place Keywords:
    1. flyta in the sense of "på/i fluid"
    2. fluid

From Lojban to German :

        Word: fulta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: treiben
       rafsi: ful flu
  Definition: x1 (passiv) treibt/schwimmt/schwebt auf/in Fluid
       (Flüssigkeit/Gas) x2

From Lojban to Chinese :

        Word: fulta [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ful flu
  Definition: x1(无动力的)漂浮/悬浮在气体/液体x2中/上;x1是有浮力的
       Notes: 参见 limna, bloti, sakli.

From Lojban to English :

        Word: fulta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: float
       rafsi: ful flu
  Definition: x1 (passive) floats on/in fluid (gas/liquid) x2; x1 is buoyant.
       Notes: See also limna, bloti, sakli.

From Lojban to Esperanto :

        Word: fulta [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: flosi
       rafsi: ful flu
  Definition: x1 (pasivo) flosas sur/en fluido (gaso/likvaĵo) x2; x1 estas
       flotema
       Notes: Vidu ankaŭ limna, bloti, sakli.

From Lojban to Japanese :

        Word: fulta [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ful flu
  Definition: x1 は x2 (気体/液体)に浮かぶ;  x1 は浮遊物
       Notes: ・大意: 浮かぶ ・読み方: フルゥタ  ・関連語: limna, bloti, sakli

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org