The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.

15 definitions found

From Lojban to Hungarian :


        Word: balni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: erkély
  Definition: x1 egy erkély/kiszögellés/párkány x2 épületen/építményen
       Notes: (Lásd még: kajna)


From Lojban to Russian :


        Word: balni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: балкон
  Definition: x1 — балкон/уступ/карниз/козырек в здании/сооружении x2
       Notes: См. также kajna (полка)
  Place Keywords:
    1. балкон


From Lojban to Spanish :


        Word: balni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 es un balcón/cornisa/estante de edificio/estructura x2
       Notes: Ver también kajna.


From Lojban to English :


        Word: balni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: balcony
  Definition: x1 is a balcony/overhang/ledge/shelf of building/structure x2.
       Notes: See also kajna.


From Lojban to Polish :


        Word: balni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: balkon
  Gloss Word: parapet
  Gloss Word: gzyms
  Definition: x1 jest balkonem/nawisem/gzymsem/parapetem/półką na
       budynku/strukturze x2.
       Notes: Patrz też kajna.


From Lojban to Simple English :


        Word: balni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a balcony
  Definition: x1 is a balcony or shelf of structure x2
  Place Keywords:
    1. a balcony
    2. a building with a balcony


From Lojban to German :


        Word: balni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Balkon
  Definition: x1 ist ein Balkon/Überhang/Sims/Regal von Gebäude/Struktur x2


From Lojban to Swedish :


        Word: balni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: kant in the sense of "avsats"
  Gloss Word: balkong
  Gloss Word: utsprång
  Gloss Word: överhäng
  Gloss Word: avsats
  Gloss Word: hylla in the sense of "klipphylla"
  Definition: x1 är en balkong/utsprång/överhäng/avsats/[hylla] på
       byggnad/struktur x2
       Notes: Se även kajna, punli.
  Place Keywords:
    1. balkong
    2. balkongförsedd


From Lojban to Norwegian :


        Word: balni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: balkong
  Gloss Word: veranda
  Gloss Word: overheng in the sense of "bygningsdel"
  Gloss Word: hylle in the sense of "bygningsdel"
  Definition: x1 er en balkong/veranda/overheng/hylle på bygning/struktur x2
       Notes: Se også kajna, punli.
  Place Keywords:
    1. balkong
    2. bygning


From Lojban to Esperanto :


        Word: balni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: balkono
  Definition: x1 estas balkono/breto de konstruaĵo/strukturo x2
       Notes: Vidu ankaŭ kajna.


From Lojban to Japanese :


        Word: balni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: バルコニー
  Gloss Word: 桟敷 in the sense of "劇場"
  Gloss Word: ベランダ
  Gloss Word: 張り出し in the sense of "構造"
  Definition: x1 は x2 （構造体）のバルコニー／さじき／ベランダ／張り出し
       Notes: 「la juliet. bu'u lo balni cu tavla la noi bartu
       romeon.／ジュリエットがバルコニーから外のロミオに語りかける」 ・大意： バルコニー ・読み方： バルゥニ 
       ・語呂合わせ： balcon ・関連語： kajna


From Lojban to Easy French :


        Word: balni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: balcon
  Definition: x1 est un balcon de la structure x2 balcon/surplomb/rebord


From Lojban to French :


        Word: balni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: balcon
  Gloss Word: étagère
  Gloss Word: rebord
  Definition: x1 est un balcon/un rebord/une étagère appartenant à la
       structure/au bâtiment x2
       Notes: Voir également kajna.


From Pure-Lojban Dictionary :


        Word: balni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 galtu tsina je barku'e x2
       Notes: galtu; tsina; barku'e; kajna


From Lojban to Chinese :


        Word: balni [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1是建筑物x2上的阳台/突出的部分
       Notes: 参见 kajna.






    
	Questions or comments about this site?
	Contact [email protected]