| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Hungarian :
Word: jutsi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: faj
rafsi: jut
Definition: x1 egy faj az x2 nemből, az x3 családból, x4 rendből, stb.
Notes: A helyek nem jelölik a pontos hierarchiai szinteket, de a
későbbi helyek magasabb szintet jelentenek (Lásd még: klesi,
lanzu)
From Lojban to Russian :
Word: jutsi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: вид (биологический)
rafsi: jut
Definition: x1 — вид рода x2, семейства x3 и т.д.
Notes: Открытая древообразная классификация; Также: подвид, отряд,
класс; аргументы не соответствуют конкретным уровням в
иерархии; скорее x1 «ниже», чем x2, x2 «ниже», чем x3, и т.д.;
пропуск аргумента означает тем самым, что между двумя местами
есть один или более не указанных уровней иерерхии; не
ограничивается Линнеевской классификацией растений/животных
klesi (класс), lanzu (семья)
Place Keywords:
1. вид (биологический)
2. род (биологический)
3. семейство (биологическое)
From Lojban to Spanish :
Word: jutsi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jut
Definition: x1 es una especie de género x2, familia x3, etc.
Notes: (categorización abierta en árbol)
From Lojban to English :
Word: jutsi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: species
rafsi: jut
Definition: x1 is a species of genus x2, family x3, etc.; [open-ended
tree-structure categorization].
Notes: Also subspecies, order, phylum; (places do not correspond to
specific levels in the hierarchy; rather, x1 is at a "lower" or
"bushier" part of the tree than x2, x2 is "lower" than x3,
etc.; skipping a place thus means that there is one or more
known-and-unspecified levels of hierarchy between the two); not
limited to Linnean animal/plant taxonomy. See also klesi,
lanzu.
From Lojban to Simple English :
Word: jutsi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a species
rafsi: jut
Definition: x1 is a species of genus x2, family x3, etc.
Place Keywords:
1. a species
2. a genus of a species
3. a family of a species
From Lojban to German :
Word: jutsi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Spezies
rafsi: jut
Definition: x1 ist eine Spezies von Art/Gattung x2, Familie x3, etc.;
[offene Baumstrukur-Kategorisierung]
From Lojban to Esperanto :
Word: jutsi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: specio
rafsi: jut
Definition: x1 estas specio de genro x2, familio x3, ktp.; [malferma
strukturo de kategoriigo]
Notes: Ankaŭ: subspecio, ordo; (lokoj ne respondas al specifaj niveloj
en la hierarkio; pli ĝuste, x1 estas je pli malalta aŭ densa
parto de la arbo ol x2, x2 estas pli malalta ol x3, ktp.;
transsalti lokon do signifas ke estas unu aŭ pli da
konitaj-kaj-nespecifitaj niveloj de hierarkio inter la du); ne
limigita al Linnea animalo/planto-taksonomio. Vidu ankaŭ
klesi, lanzu.
From Lojban to Japanese :
Word: jutsi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jut
Definition: x1 は x2 （属）・ x3 （科）の生物種
Notes: リンネ式動植物分類法にかぎらない。「目」「網」「門」…としてx4・x5・６…の追加も。 ・大意： 生物種 ・読み方： ジュツィ
・関連語： klesi, lanzu
From Lojban to Easy French :
Word: jutsi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jut
Definition: x1 est une espèce de genre x2, de famille x3, etc.
catégorisation ouverte en forme d'arbre
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: jutsi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jut
Definition: x1 klesi x2 noi klesi x3 noi klesi x4 li'o
Notes: klesi; lanzu
From Lojban to Chinese :
Word: jutsi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jut
Definition: x1是一个物种，属于种x2，属x3，……（开放式的树结构分类）
Notes: 位并不特定对应某个生物分类等级，基本的原则是：x1是比x2更低的分类等级，x2由低于x3，以此类推；跳过一个位意味着其中有一个
或多个未被特定指明的分类等级；并不特定指林奈动物/植物分类学；参见 klesi, lanzu.