jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account
 Discussion of "lelxe"
Comment #1: Coining gismu with a rafsi
Alex V (Sun Aug 22 14:53:05 2010)

Here are the scores for lelxe meaning "lily".
Chinese 百合 [bǎihé] > [baixe]
Hindi लिली [lilī] > [lili]
English lily > [lili]
Spanish lirio/azucena [lirio]/[azusena]
Russian лилия ['lilija] > [lili,ia]
Arabic znbq > [zynybyk]

Chinese 2/5*0.347
Hindi 2/4*0.196
English 2/4*0.160
Spanish 0
Russian 2/2*0.089
Arabic 0
Total score:0,4058

Obviously "lilxe" would produce higher score.
"lilxe"
3/5*0.347+3/4*0.196+3/4*0.160+2/5*0.123+3/2*0.089+0/7*0.085
Total score: 0,6579

But it would be nice to have a rafsi. So lelxe is better.
Currently, jbovlaste will accept data for 70 languages.
You are not logged in.
  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Wed 07 Oct 2020 05:54:55 PM PDT.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions. 		care to log in?