| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: zabna [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zan za'a
Definition: x1 は x2 （性質）において、
x3（基準）で好ましい／すぐれている／実に見事だ／すばらしい／すてきだ／一流だ／傑出している／あっぱれだ／見事だ／称賛に値する
／立派だ／望ましい／楽しい／感じのよい／愛すべき／精好だ／クールだ
Notes: 「最高」「ナイス」「イケてる」など。 mablaの対義。 ・大意： 好意的 ・読み方： ザブナ ・関連語：
mabla, xamgu, funca, vrude, banli
From Lojban to German :
Word: zabna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: cool in the sense of "sehr gut"
Gloss Word: geil in the sense of "sehr gut"
rafsi: zan za'a
Definition: x1 ist cool/geil/sehr toll/super/hervorragend in Aspekt x2 (ka)
aus Sicht/nach Meinung von x3
Notes: Allgemein positives Wort. In lujvo fügt es dem Ausgangswort
eine positive Konnotation hinzu. Siehe auch mabla, xamgu,
funca, vrude, banli.
From Lojban to Simple English :
Word: zabna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: favorable
rafsi: zan za'a
Definition: x1 is likable, cool in property x2 by standard x3
Notes: See also mabla, xamgu, funca, vrude, banli.
Place Keywords:
1. favorable
2. property of coolness
3. standard of coolness
From Lojban to English :
Word: zabna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: favorable
rafsi: zan za'a
Definition: x1 is
favorable/great/superb/fabulous/dandy/outstanding/swell/admirab
le/nice/commendable/delightful/desirable/enjoyable/laudable/lik
able/lovable/wonderful/praiseworthy/high-quality/cool in
property x2 by standard x3; x1 rocks in aspect x2 according to
x3
Notes: See also mabla, xamgu, funca, vrude, banli.
From Lojban to Spanish :
Word: zabna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: estupendo
rafsi: zan za'a
Definition: x1 es
estupendo/genial/magnífico/excelente/esplendido/formidable/extr
aordinario/maravilloso/fabuloso/bárbaro/ideal en
propiedad/aspecto x2 según estándar x3
Notes: Ver también mabla, xamgu, vrude.
From Lojban to Russian :
Word: zabna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 'классный'
Gloss Word: первоклассный
Gloss Word: превосходный
rafsi: zan za'a
Definition: x1 is
благоприятный/великолепный/'классный'/превосходный/первоклассны
й/выдающийся/отличный/замечательный/славный/похвальный/очароват
ельный/симпатичный/достойный похвал/высококачественный/высокого
качества/'клёвый'/крутой в свойстве x2 согласно стандарту x3;
x1 - потрясный в аспекте x2 согласно x3 (кому/чему)
Notes: См. banli - 'роскошный', funca - 'зависеть от удачи',
mabla - 'негативный (о значении/смысле слова), xamgu -
'хороший', vrude - 'праведный'
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: zabna [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zan za'a
Definition: x1 xamgu ja trina ja melbi ja pluka ja mansa fi x2 fe x3 .i x1
to'e mabla x2 x3
Notes: xamgu; trina; melbi; pluka; mansa; mabla
From Lojban to Esperanto :
Word: zabna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: agrabla
Gloss Word: bona
Gloss Word: mojosa
rafsi: zan za'a
Definition: x1 estas mojosa/bona/utila/agrabla/bela/plaĉa laŭ aspekto x2
por x3.
Notes: Vidu ankaŭ xamgu, trina, melbi, pluka, mansa;
mabla.
From Lojban to Hungarian :
Word: zabna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: kellemes in the sense of "előnyös"
Gloss Word: szép in the sense of "jó"
rafsi: zan za'a
Definition: x1 jó/hasznos/előnyös/szép/kellemes x2 tulajdonságban, x3
számára.
Notes: (Lásd még: xamgu, trina, melbi, pluka, mansa;
mabla)
From Lojban to Easy French :
Word: zabna [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zan za'a
Definition: x1 est bon/beau/satisfaisant dans l'aspect x2 selon x3.
Notes: Voir aussi xamgu, trina, melbi, pluka, mansa;
mabla.
From Lojban to Chinese :
Word: zabna [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zan za'a
Definition: x1是好的/优秀的/出色的/杰出的/极佳的/突出的，在性质x2方面，基于标准x3
Notes: 参见 mabla, xamgu, funca, vrude, banli.