| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Chinese :
Word: xrani [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xai
Definition: x1（事件）伤害/毁坏x2，在性质x3（ka）上，造成了伤害/伤口x4（状态）
Notes: 参见 cortu, daspo, spofu, katna, porpi.
From Lojban to Russian :
Word: xrani [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: вредить
rafsi: xai
Definition: x1 вредит/наносит ущерб жертве x2 в аспекте x3 (ka), нанося
ущерб/урон/повреждение/рану x4 (состояние)
Notes: Также: ранит, обижает, причиняет зло, ущемляет cortu
(испытывать [боль]), daspo (разрушать), spofu (сломанный
[испорченный, негодный]), katna (разрезать), porpi
(разваливаться)
Place Keywords:
1. вредящий
2. кому наносят вред
3. наносимый вред
From Lojban to Esperanto :
Word: xrani [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: vundi
rafsi: xai
Definition: x1 (okazo) vundas/difektas viktimon x2 en eco x3 (ka) kun
rezulta vundo x4 (stato)
Notes: Vidu ankaŭ cortu, daspo, spofu, katna, porpi.
From Lojban to Japanese :
Word: xrani [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xai
Definition: x1 （事）は x2 （対象）に、 x3 （性質）に関して x4 （損傷／ダメージ）を与える； x1 は x2
を傷つける／傷める／損害する
Notes: ・大意： 損傷 ・読み方： クゥラニ ・語呂合わせ： ＜フライで肉を＞,倉に損傷 ・関連語： cortu,
daspo, spofu, katna, porpi
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: xrani [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xai
Definition: x1 gasnu lo nu x2 spofu x3 gi'a jdika lo ka tolpo'u x3
Notes: gasnu; spofu; jdika; tolpo'u; daspo; cortu; porpi
From Lojban to Hungarian :
Word: xrani [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: megsebesít
rafsi: xai
Definition: x1 esemény megsebesíti/megsérti/megrongálja x2-t x3
tulajdonságában, x4 sérülést okozva
Notes: (Lásd még: cortu, daspo, spofu, katna, porpi)
From Lojban to English :
Word: xrani [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: injure
rafsi: xai
Definition: x1 (event) injures/harms/damages victim x2 in property x3 (ka)
resulting in injury x4 (state).
Notes: Also hurts. See also cortu, daspo, spofu, katna,
porpi.
From Lojban to Simple English :
Word: xrani [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something causing injury
rafsi: xai
Definition: x1 injures x2 in property x3 resulting in injury x4
Place Keywords:
1. something causing injury
2. something injured
3. a property of injury
4. an injury
From Lojban to Easy French :
Word: xrani [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xai
Definition: x1 cause des dommages à la victime x2 selon la propriété x3
provoquant la blessure x4
Notes: x1 : évènement. x4 : état
From Lojban to German :
Word: xrani [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: verletzen
rafsi: xai
Definition: x1 (Ereignis) verletzt/beschädigt/schadet Opfer x2 in
Eigenschaft x3 (ka) und daraus ergibt sich Verletzung x4
(Zustand)
From Lojban to Spanish :
Word: xrani [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: herir
rafsi: xai
Definition: x1 (evento) hiere/lastima/daña/lesiona a x2 en propiedad x3
resultando daño/herida x4 (estado)