| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Spanish :
Word: xlura [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: tentar
rafsi: xlu
Definition: x1 tienta/induce/influye/convence a x2 a realizar/hacer/ser x3
con influencia/amenaza/tentación x4
Notes: Ver también trina.
From Lojban to English :
Word: xlura [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: influence
Gloss Word: lead in the sense of "draw/direct by influence"
rafsi: xlu
Definition: x1 (agent) influences/lures/tempts x2 into action/state x3 by
influence/threat/lure x4.
Notes: Also impresses; x4 is alluring (= trivelxlu for place
reordering); x3 may be an achieved action/state, or an attempt
to perform an action/enter a state). (x3 and x4 are normally
events or states); See also djica, mukti, trina, jitro,
sazri, tcica, xance, stidi, kajde, maksi.
From Lojban to Esperanto :
Word: xlura [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: influi
rafsi: xlu
Definition: x1 (aganto) influas/logas/tentas x2-on fari agon/staton x3 per
influo/minaco/logo x4
Notes: Ankaŭ: impresi; x4 estas alloga (= trivelxlu por reordigo de
lokoj); x3 povas esti jam atingita ago/stato, aŭ provo fari
agon/enigi staton). (x3 kaj x4 ĝenerale estas okazoj aŭ
statoj);Vidu ankaŭ djica, mukti, trina, jitro, sazri,
tcica, xance, stidi, kajde, maksi.
From Lojban to Simple English :
Word: xlura [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a lurer
rafsi: xlu
Definition: x1 lures or influences x2 into x3 by influence x4
Place Keywords:
1. a lurer
2. something lured
3. something that something is lured into
4. a lure
From Lojban to Easy French :
Word: xlura [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xlu
Definition: x1 influence x2 à faire x3 via le leurre x4
Notes: x1 : agent. x3 : action/état
From Lojban to Hungarian :
Word: xlura [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: befolyásol
rafsi: xlu
Definition: x1 befolyásolja/csalogatja x2-t x3 állapotba/cselekedetbe, x4
befolyás/csali/fenyegetés használatával
Notes: (Lásd még: djica, mukti, trina, jitro, sazri,
tcica, xance, stidi, kajde, maksi)
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: xlura [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xlu
Definition: x1 jai se jalge lo nu x2 tende ja djica ja .aidji x3 kei fai x4
Notes: jalge; tende; djica; aidji; trina; mukti; jitro;
minde; stidi; kajde
From Lojban to Japanese :
Word: xlura [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xlu
Definition: x1 （者）は x2 （対象）を x3 （行為／状態）へと x4 （作用／感化力）で影響して誘う； x4 を持つ x1 に
x2 は感銘する
Notes: x3は未然／既成どちらでもよい。x3とx4はたいてい事や性質。 ・大意： 影響 ・読み方： クゥルゥラ ・関連語：
djica, mukti, trina, jitro, sazri, tcica, xance,
stidi, kajde, maksi
From Lojban to German :
Word: xlura [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: beeinflussen
rafsi: xlu
Definition: x1 (Handelnder) beeinflusst x2, x3 [Handlung/Zustand] zu
tun/sein, durch Einfluss/Zwang/Bedrohung/Drohung x4; x1
verleitet x2 zu x3
From Lojban to Russian :
Word: xlura [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: влиять на
rafsi: xlu
Definition: x1 влияет на/манипулирует x2, приводя его к действию/состоянию
x3 воздействием/угрозой/приманкой x4
Notes: Также: провоцирует на, привлекает, искушает, соблазняет,
производит впечатление; x3 м.б. достигаемое состояние/действие
или попытка совершить действие/достигнуть состояния; x3 и x4
обычно события или состояния djica (хотеть), mukti (повод),
trina (привлекательный), jitro (контролировать), sazri
(управлять [механизмом]), tcica (обманчивый), xance (кисть
[руки]), stidi (советовать), kajde (предостережение),
maksi (магнит)
Place Keywords:
1. влияющий на
2. кем манипулируют
4. приманка
From Lojban to Chinese :
Word: xlura [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: xlu
Definition: x1诱导/影响x2进入行为/状态x3，通过诱饵/恐吓/影响x4
Notes: x4是诱人的；x3可能是行为，状态或试图进入某行为/状态的尝试；参见 djica, mukti, trina,
jitro, sazri, tcica, xance, stidi, kajde, maksi.