| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Chinese :
Word: traji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: rai
Definition: x1是最高级的，在性质x2（ka）上，是最x3的（ka，默认为ka zmadu），在集合/范围x4中
Notes: 也指：x1是最x3的，在性质x2上，比较范围x4中；x1是x4中最x3的；参见 rai, jimte,
milxe, mutce, banli, curve, fanmo, krasi, manfo,
prane
From Lojban to Russian :
Word: traji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: крайний (экстремальный)
Gloss Word: самый
rafsi: rai
Definition: x1 - самый; x1 крайне x2 (какой); x1 проявляет
крайнюю/экстремальную степень выраженности/интенсивности
свойства x2 (ka) среди x3 (множества)
Notes: x4 - то же самое, что и x3. Контрастирует скорее с milxe и
mutce, чем с mleca и zmadu. См. предлог rai, jimte -
'граница', milxe - 'умеренный', mutce - 'очень', banli -
'великий', curve - 'чистый', fanmo - 'конец', krasi -
'источник (начало)', manfo - 'однородный', prane -
'совершенный'
Place Keywords:
1. самый
From Lojban to Esperanto :
Word: traji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: plej
rafsi: rai
Definition: x1 estas superlativa en eco x2 (ka), la x3-a ekstremo (defaŭlte
ka zmadu) inter aro/amplekso x4
Notes: Ankaŭ: x1 estas plej x3-a en x2 inter x4; x1 estas la x3-a
ekstremo de x4; x1 estas ekstrema; x1 estas simple x3. (kp.
cmavo rai, jimte, milxe, mutce, rimarku kontrasto kun milxe kaj
mutce anstataŭ kun mleca kaj zmadu, kiu estas valoroj por x3,
banli, curve, fanmo, krasi, manfo, prane)
From Lojban to Japanese :
Word: traji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: rai
Definition: x1 は x2 （性質）・ x3 （極性）・ x4 （集合／範囲）に関して極致（最上／最下）
Notes: x3は「上／下」など、尺度の側／向き。「traji cumki (cumrai)／できるだけ」 ・大意： 極致 ・読み方：
トラジ ・関連語： rai, jimte, milxe, mutce, mleca, zmadu,
banli, curve, fanmo, krasi, manfo, prane
From Lojban to Polish :
Word: traji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: najbardziej
Gloss Word: najmniej
rafsi: rai
Definition: x1 jest najbardziej ekstremalne w cechach/wymiarach x2 (ka;
domyślnie ka zmadu) w skrajności x3 (ka) w zbiorze x4.
Notes: Cf. rai, jimte, milxe, mutce, zmadu, mleca.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: traji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: rai
Definition: ge x1 me x3 gi'e ckini da x2 gi no x3 zmadu x1 fi x2
Notes: srana fa zo dubrai .e zo tolrai
From Lojban to Hungarian :
Word: traji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: leginkább
rafsi: rai
Definition: x1 a leginkább/legkevésbé rendelkezik x2 tulajdonsággal, x3
irányban [alapesetben ka zmadu], x4 halmazból/tartományból
Notes: (Lásd még: jimte, milxe, mutce, banli, curve,
fanmo, krasi, manfo, prane)
From Lojban to English :
Word: traji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: best in the sense of "superlative"
Gloss Word: least in the sense of "superlative"
Gloss Word: superlative
rafsi: rai
Definition: x1 is superlative in property x2 (ka), the x3 extreme (ka;
default ka zmadu) among set/range x4.
Notes: Also: x1 is x3-est/utmost in x2 among x4; x1 is the x3 end of
x4; x1 is extreme; x1 is simply x3. (cf. cmavo list rai,
jimte, milxe, mutce, note contrast with milxe and mutce
rather than with mleca and zmadu, which are values for x3,
banli, curve, fanmo, krasi, manfo, prane)
From Lojban to Simple English :
Word: traji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something superlative
rafsi: rai
Definition: x1 is superlative in property x2 among x3
Notes: x4 place is the same as x3 place. See also mutce
Place Keywords:
1. something superlative
2. a superlative property
3. a set with a superlative member
4. a set with a superlative member
From Lojban to Easy French :
Word: traji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: rai
Definition: x1 est superlatif selon la propriété x2 l'extrême x3 parmi
ensemble x4
Notes: x2 : ka. x3 : ka
From Lojban to German :
Word: traji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: äußerst
rafsi: rai
Definition: x1 ist äußerst/höchst- in Eigenschaft x2 (ka), das x3-Extrem
(ka; default ka zmadu) von Menge/Bereich x4
From Lojban to Spanish :
Word: traji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: extremo
rafsi: rai
Definition: x1 es superlativo/extremo en propiedad x2, el extremo x3 entre
x4
Notes: Ver también mutce, milxe.