| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Chinese :
Word: tinsa [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1是僵硬的/僵直的/顽固的/不可弯曲的，在方向x2上，对抗力x3，在条件x4下
Notes: 也指：坚固的；并不限于指物理上的力量，也可指精神的刚度，意志的强度； 参见 bapli, jdari,
nandu, torni, trati, xarnu, danre, stodi.
From Lojban to Russian :
Word: tinsa [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: жёсткий
Definition: x1 — жесткий/негнущийся/несгибаемый в направлении x2 против
силы x3 в условиях x4
Notes: Иногда: «твердый»; не ограничивается физической силой, напр.
также отсутствие умственной гибкости bapli (заставлять),
jdari (крепкий), nandu (трудный [сложный]), torni
(скручиваться), trati (натянутый), xarnu (сопротивляться
[противостоять]), danre (давить), stodi (постоянный)
Place Keywords:
1. жёсткий
From Lojban to Esperanto :
Word: tinsa [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: rigida
Definition: x1 estas rigida/nefleksebla/rezista en direkto x2 kontraŭ forto
x3 sub kondiĉoj x4
Notes: Ankaŭ kelkfoje: firma, malmola; ne limigita al fizikaj fortoj;
ekz. mensa rigideco. Vidu ankaŭ bapli, jdari, nandu,
torni, trati, xarnu, danre, stodi.
From Lojban to Japanese :
Word: tinsa [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 は x2 （方向）・ x3 （力）にたいして x4 （条件）で固定／硬直している； x1 は x2 の向きに動かない
Notes: 比喩的に「融通がきかない」も。 ・大意： 固定 ・読み方： ティンサ ・関連語： bapli, jdari,
nandu, torni, trati, xarnu, danre, stodi
From Lojban to Hungarian :
Word: tinsa [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: merev
Definition: x1 merev/szilárd/rugalmatlan x2 irányban, x3 erővel szemben, x4
körülmények között
Notes: Nem feltétlenül fizikai értelemben (Lásd még: bapli, jdari,
nandu, torni, trati, xarnu, danre, stodi)
From Lojban to English :
Word: tinsa [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: stiff
Definition: x1 is stiff/rigid/inflexible/resistant in direction x2 against
force x3 under conditions x4.
Notes: Also sometimes: firm, hard; not limited to physical forces;
e.g. mental rigidity. See also bapli, jdari, nandu,
torni, trati, xarnu, danre, stodi.
From Lojban to Simple English :
Word: tinsa [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: stiff
Definition: x1 is stiff in direction x2 against force x3
Place Keywords:
1. something stiff
2. the direction of stiffness
3. the force something is stiff against
From Lojban to Easy French :
Word: tinsa [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 est résistant en direction x2 contre la force x3 sous les
conditions x4
From Lojban to German :
Word: tinsa [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: steif
Definition: x1 ist steif/starr/unbiegsam/unnachgiebig in Richtig x2 gegen
Kraft x3 unter Bedingungen x4
From Lojban to Spanish :
Word: tinsa [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: rígido
Definition: x1 es rígido/inflexible/resistente en dirección x2 contra
fuerza x3 bajo condiciones x4