| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to German :
Word: tcica [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: irreführend
rafsi: tic
Definition: x1 (Ereignis/Erfahrung) täuscht/führt x2 irre und resultiert in
x3 (Ereignis/Zustand)
From Lojban to Esperanto :
Word: tcica [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: trompi
rafsi: tic
Definition: x1 (okazo/sperto) trompas/misgvidas/erarigas/miskondukas x2-on
en x3-on (okazo/stato)
Notes: Agenta trompado (= ticygau, ticyzu'e); x3 povus esti ago aŭ
kredo de x2; difekta intenco aŭ rezulto ne implicita (=
malticyzu'e por tia difekta intenco); memtrompi (=sezytcica);
trompi en misgvidan agon (= ticyxlu); trompita kredo (=
tickri); mensogi/diri malveron (= ticysku, jifsku),
blanka mensogo (= zanticysku). Vidu ankaŭ stace, xlura,
stidi, kajde.
From Lojban to Easy French :
Word: tcica [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tic
Definition: x1 dupe x2 à x3
Notes: x1 : évènement/expérience. x3 : évènement/état
From Lojban to English :
Word: tcica [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: deceive
rafsi: tic
Definition: x1 (event/experience)
misleads/deceives/dupes/fools/cheats/tricks x2 into x3
(event/state).
Notes: Agentive deception (= ticygau, ticyzu'e); x3 could be an
action or a belief on the part of x2; harmful intent or result
is not implied (= malticyzu'e for such harmful intent); self
deception (= sezytcica); deceive/trick into misguided action
(= ticyxlu); misguided belief (= tickri); fib/lie/tell an
untruth/lie/fib (= ticysku, jifsku), white lie (=
zanticysku). See also stace, xlura, stidi, kajde.
From Lojban to Spanish :
Word: tcica [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: engañar
rafsi: tic
Definition: x1 engaña/embauca/embuste/miente a x2 sobre tema x3 por
método/acción x4
Notes: Ver también stace.
From Lojban to Chinese :
Word: tcica [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tic
Definition: x1（事件/经历）误导/愚弄/欺骗x2进入状态/事件x3中
Notes: （施事的）愚弄/误导/欺骗=ticygau/ticyzu'e；x3可能是x2某一部分上的行为或状态；不暗示有害的目的或
结果；malticyzu'e具有有害的目的或结果；自欺= sezytcica；误导/欺骗……进入某种行为/状态=
ticyxlu；误导的信条= tickri；欺骗/说谎=
ticysku/jifsku；无恶意的谎言=zanticysku；参见 stace, xlura,
stidi, kajde.
From Lojban to Hungarian :
Word: tcica [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: megtéveszt
rafsi: tic
Definition: x1 esemény/tapasztalat megtéveszti/félrevezeti x2-t, kiváltva
benne x3 eseményt/állapotot
Notes: (Lásd még: stace, xlura, stidi, kajde)
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: tcica [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tic
Definition: x1 gasnu ja se jalge lo nu x2 zukte ja ckaji x3 noi se srera ja
na'e se djica x2
Notes: gasnu; jalge; zukte; ckaji; srera; djica; xlura;
stidi; kajde; stace
From Lojban to Simple English :
Word: tcica [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a tricker
rafsi: tic
Definition: x1 tricks or misleads x2 into x3
Place Keywords:
1. a tricker
2. something tricked
3. something that something is tricked into
From Lojban to Russian :
Word: tcica [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: обманывать
rafsi: tic
Definition: x1 (событие/состояние) обманчиво для/вводит в
заблуждение/дурачит x2 (кого), приводя его к x3
(событие/состояние)
Notes: Деятельный обман/хитрость: ticygau, ticyzu'e; x3 м.б.
действием или убеждением со стороны x2; не предполагается
злостный умысел: malticyzu'e при сознательном желании
причинить ущерб); самообман: sezytcica; спровоцировать,
заманить: ticyxlu; суеверие: tickri;
лгать/дезинформировать: ticysku, jifsku; невинная ложь/ложь
во спасение: zanticysku stace (честный), xlura (влиять),
stidi (советовать), kajde (предостережение)
Place Keywords:
1. обманчивое
From Lojban to Japanese :
Word: tcica [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tic
Definition: x1 （事／経験）は x2 を欺いて／騙して x3 （事／状態）をさせる； x2 は x1 に惑わされて x3 をする
Notes: x3は行動や所信など。詐欺などの悪質性は必ずしも含意されない。 ・大意： 欺く ・読み方： チシャ ・語呂合わせ：
知者は欺く, trick ・関連語： stace, xlura, stidi, kajde