The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


10 definitions found
From Lojban to Hungarian :

        Word: tarla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: szurok
  Definition: x1 bizonyos mennyiségű szurok/kátrány/bitumen x2 forrásból
       Notes: (Lásd még: kolme, pesxu, snipa)

From Lojban to Simple English :

        Word: tarla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a quantity of tar
  Definition: x1 is a quantity of tar from source x2
  Place Keywords:
    1. a quantity of tar
    2. a source of tar

From Lojban to German :

        Word: tarla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Teer
  Definition: x1 ist eine Menge an/enthält/besteht aus Teer/Asphalt aus
       Quelle x2

From Lojban to Japanese :

        Word: tarla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 は x2 (起源)のタール/アスファルト
       Notes: 道路舗装/木材防腐剤/染料に含まれる。 ・大意: タール ・読み方: タルルァ  ・関連語: kolme,
       pesxu, snipa

From Lojban to Spanish :

        Word: tarla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: brea
  Definition: x1 es una cantidad de brea/asfalto/alquitrán de origen x2
       Notes: Ver también pesxu,  snipa.

From Lojban to Esperanto :

        Word: tarla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: gudro
  Definition: x1 estas kvanto da/enhavas/konsistas el gudro/asfalto el fonto
       x2
       Notes: (kp. kolme, peŝu, snipa)

From Lojban to Easy French :

        Word: tarla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 est du goudron provenant de la source x2

From Lojban to English :

        Word: tarla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: tar
  Definition: x1 is a quantity of/contains/is made of tar/asphalt from source
       x2.
       Notes: See also kolme, pesxu, snipa.

From Lojban to Russian :

        Word: tarla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: смола
  Definition: x1 — смола/асфальт из источника x2
       Notes: kolme (уголь), pesxu (паста), snipa (прилипать)
  Place Keywords:
    1. смола

From Lojban to Chinese :

        Word: tarla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1是沥青/柏油,来源于x2
       Notes: 参见 kolme, pesxu, snipa.

Questions or comments about this site? Contact [email protected]