| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: tapla [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 は x2 （素材）・ x3 （形状）・ x4 （厚さ）の瓦／タイル
Notes: 「ケーキ」も。比喩的に「街区」も。 ・大意： 瓦 ・読み方： タプルァ ・関連語： bliku, kubli,
matci; karda, bliku, kurfa, matci, plita, tarmi
From Lojban to German :
Word: tapla [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Platte
Definition: x1 ist eine Platte [Form] aus Material x2, Form x3, Dicke x4
From Lojban to Esperanto :
Word: tapla [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: plato
Definition: x1 estas plato/kahelo/tegolo/bloko [formo] el materialo x2,
formo x3, diko x4
Notes: Plato estas 3-dimensia objekto, relative unuforma kaj signifa
en la 3a dimensio, sed sufiĉe maldika por ke ĝia formo en la
ceteraj du dimensioj estu signifa trajto; 'cityblock' koncepte
estas plato; poligono (= taplytai aŭ kardytai - formita kiel
proksimume-2-dimensia bloko, lijyclupa - maŝo konsistiĝanta el
linioj). (kp. bliku, kubli, matci; karda, por kiu la 3a
dimensio estas negrava, bliku, kurfa, matci, plita, tarmi)
From Lojban to English :
Word: tapla [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: tile
Definition: x1 is a tile/cake [shape/form] of material x2, shape x3,
thickness x4.
Notes: A tile is a 3-dimensional object, relatively uniform and
significant in the 3rd dimension, but thin enough that its
shape in the the other two dimensions is a significant feature;
'city block' is conceptually a tile; polygon (= taplytai or
kardytai - shaped like an approximately-2-dimensional block,
lijyclupa - a loop composed of lines). (cf. bliku,
kubli, matci; karda, for which the 3rd dimension is
insignificant, bliku, kurfa, matci, plita, tarmi)
From Lojban to Hungarian :
Word: tapla [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: tömb
Definition: x1 egy tömb/„katona”/egyéb viszonylag lapos hasáb x2 anyagból,
x3 alappal, x4 magassággal
Notes: (Lásd még: bliku, kubli, matci, karda, kurfa,
plita, tarmi)
From Lojban to Spanish :
Word: tapla [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: baldosa
Definition: x1 es una baldosa/mosaico/losa/pieza dura y delgada (forma) de
material x2, forma x3, espesor x4
Notes: Ver también bliku, kubli, karda.
From Lojban to Easy French :
Word: tapla [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 est un carreau de matériau x2, de forme x3, d'épaisseur x4
Notes: x1 : forme
From Lojban to Russian :
Word: tapla [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: пластина
Definition: x1 — плитка/пластина (форма) из материала x2, формы x3, толщины
x4
Notes: Плитка есть 3-мерный объект, относительно однородный,
существенно простирающийся в третьем измерении и в то же время
достаточно тонкий, чтобы его форма в остальных двух измерениях
была значимым признаком; например, городской квартал может
рассматриваться как [tapla]; многоугольная пластина: taplytai
или kardytai; lijyclupa — контур в виде замкнутой ломаной)
bliku (блок [глыба]), kubli (куб), matci (матрац);
karda (карточка) — для которой 3-е измерение несущественно;
bliku (блок [глыба]), kurfa (прямоугольник), matci
(матрац), plita (плоскость), tarmi (идея [концептуальная
форма])
Place Keywords:
1. пластина
From Lojban to Simple English :
Word: tapla [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a tile
Definition: x1 is a tile of material x2, shape x3, and thickness x4
Place Keywords:
1. a tile
2. a material of a tile
3. a shape of a tile
4. a thickness of a tile
From Lojban to Chinese :
Word: tapla [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1是小块片状的物体，由材料x2构成，具有形状x3，厚度x4
Notes: 应当是三维物体，第三维相对于其它两维要明显短薄；“街区”也是一个概念上的块状物；近似二维的块状物/卡片=
taplytai/kardytai；线圈=lijyclupa ；参见 bliku, kubli,
matci, karda, bliku, kurfa, matci, plita, tarmi