| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Simple English :
Word: tanru [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a metaphor
rafsi: tau
Definition: x1 is a binary metaphor formed with x2 modifying x3, meaning x4
in usage x5
Place Keywords:
1. a metaphor
2. a modifier of a metaphor
3. a base of a metaphor
4. a meaning of a metaphor
5. a usage of a metaphor
From Lojban to Japanese :
Word: tanru [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tau
Definition: x1 は、 x2 が x3 を修飾し、 x4 を意味する、使用法／例文 x5 における複合語
Notes: x2 と x3 は、「文字列」か「概念」。 ・大意： 複合語 ・読み方： タンル ・関連語： gismu,
smuni
From Lojban to Easy French :
Word: tanru [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tau
Definition: x1 est une métaphore binaire formée de x2 modifiant x3 donnant
le sens x4 dans l'usage x5
From Lojban to Russian :
Word: tanru [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: составной глагол
rafsi: tau
Definition: x1 — это составной глагол / фразовый глагол / tanru,
образованное из компонентов x2 (модификатора) и x3
(модифицируемого), имеющее значение/смысл x4 в случае/примере
x5
Notes: Аргументы x2 и x3 либо оба цитируют текст, либо оба описывают
идеи (si'o). См. gismu - 'корневое слово', smuni -
'значение, смысл'
Place Keywords:
1. составной глагол
From Lojban to Hungarian :
Word: tanru [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: szószerkezet
rafsi: tau
Definition: x1 egy kételemű alárendelő szerkezet, amelyben x2 kifejezés
módosítja x3-t, x4 jelentéssel, x5 használatban
Notes: (Lásd még: gismu, smuni)
From Lojban to Chinese :
Word: tanru [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tau
Definition: x1是由x2修饰x3得到的词组（二元结构），具有含义x4，在用例/用法x5中
Notes: x2与x3都是文本或si'o；参见 gismu, smuni.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: tanru [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tau
Definition: x1 gunma x2 ce'o x3 vu'o noi ro lo re ke'a se smuni lo selbri
ku'o gi'e se smuni lo selbri poi jalge lo nu x2 stika x3
Notes: gunma; smuni; selbri; jalge; stika
From Lojban to Esperanto :
Word: tanru [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: modifita predikato
rafsi: tau
Definition: x1 estas binara metaforo formita per x2 modifanta x3-on, kun
signifo x4 en uzo/instanco x5
Notes: (x2 kaj x3 ambaŭ estas tekstoj aŭ ambaŭ konceptoj si'o) Vidu
ankaŭ gismu, smuni.
From Lojban to German :
Word: tanru [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Satzwortkette
rafsi: tau
Definition: x1 ist eine Satzwortkette gebildet mit x2, das x3 verändert,
mit der Bedeutung x4 in Verwendung/Auftreten x5
From Lojban to Spanish :
Word: tanru [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: metáfora
rafsi: tau
Definition: x1 es una metáfora formada con palabras/conceptos x2 y x3, con
significado x4 en idioma x5
From Lojban to English :
Word: tanru [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: phrase compound
Gloss Word: binary metaphor in the sense of "phrase compound"
rafsi: tau
Definition: x1 is a binary metaphor formed with x2 modifying x3, giving
meaning x4 in usage/instance x5.
Notes: (x2 and x3 are both text or both si'o concept) See also
gismu, smuni.