| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Russian :
Word: stidi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: советовать
rafsi: sid ti'i
Definition: x1 советует/подсказывает/[предлагает] x2 (что: идея/действие)
x3 (кому); x1 (событие/деятель) вдохновляет/наводит на мысль x3
на x2
Notes: Также: внушает; если x1 - событие, может обозначать
"вдохновляет" (если у x3 при этом появляется желание,
необходимо добавить djica; событие, которое
вдохновляет/наводит на мысль: faurti'i, sidyfau ti'i,
tcica (обманчивый), xlura (влиять)
Place Keywords:
1. советующий
2. подсказка, совет
3. кому подсказывают
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: stidi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: sid ti'i
Definition: x1 friti x2 noi sidbo lo ka zukte ma kau ku'o x3
Notes: friti; sidbo; zukte; tcica; xlura
From Lojban to Easy French :
Word: stidi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: sid ti'i
Definition: x1 suggère x2 au public x3
Notes: x1 : agent/évènement. x2 : idée/action
From Lojban to Japanese :
Word: stidi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: sid ti'i
Definition: x1 は x2 （概念／行動）を x3 （者）に示唆／推奨／提案する； x1 （事）は x2 を x3 にたいして鼓舞する
Notes: ・大意： 示唆 ・読み方： スティディ ・関連語： ti'i, tcica, xlura
From Lojban to English :
Word: stidi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: suggest
Gloss Word: propose
rafsi: sid ti'i
Definition: x1 (agent) suggests/proposes idea/action x2 to audience x3; x1
(event) inspires x2 in/among x3.
Notes: Event which inspires/suggests/is suggestive (= faurti'i,
sidyfau). See also cmavo list ti'i, tcica, xlura.
From Lojban to Hungarian :
Word: stidi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: javasol
rafsi: sid ti'i
Definition: x1 javasolja x2 ötletet/cselekedetet x3 közönségnek
Notes: (Lásd még: tcica, xlura)
From Lojban to Simple English :
Word: stidi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a suggester
rafsi: sid ti'i
Definition: x1 suggests x2 to x3
Place Keywords:
1. a suggester
2. a suggested idea
3. an audience of a suggestion
From Lojban to Chinese :
Word: stidi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: sid ti'i
Definition: x1（人）建议/提议主意/行为x2给接收者x3；x1（事件）激发出x2（灵感等）给x3
Notes: 给人带来灵感/提出建议/带来启发的事件= faurti'i/sidyfau；参见 ti'i, tcica,
xlura.
From Lojban to Esperanto :
Word: stidi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: proponi
rafsi: sid ti'i
Definition: x1 (aganto) proponas/inspiras ideon/agon x2 al publiko x3
Notes: Okazo kiu inspiras/sugestas/estas sugesta (= faurti'i,
sidyfau). Vidu ankaŭ cmavo ti'i, tcica, xlura.
From Lojban to German :
Word: stidi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: vorschlagen
Gloss Word: einen Vorschlag machen
rafsi: sid ti'i
Definition: x1 schlägt x2 (du'u) vor; x1 macht Vorschlag x2.
Notes: Siehe auch tcica und xlura.
From Lojban to Spanish :
Word: stidi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: sugerir
rafsi: sid ti'i
Definition: x1 sugiere/propone/indica x2 ante audiencia x3